বারা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) আনসারদের মধ্য থেকে কিছু লোককে আবু রাফি' আল-ইয়াহুদীর (ইহুদী) কাছে পাঠালেন এবং আবদুল্লাহ ইবনে আতীককে তাদের নেতা নিযুক্ত করলেন। আবু রাফি' রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে কষ্ট দিত এবং তাঁর বিরুদ্ধে (শত্রুদের) সাহায্য করত। সে হেজাজ ভূমিতে তার একটি দুর্গে থাকত।

যখন তারা তার কাছাকাছি পৌঁছল, তখন সূর্য ডুবে গেছে এবং লোকেরা তাদের পশু-পাল নিয়ে ঘরে ফিরছিল। তখন আবদুল্লাহ (ইবনে আতীক) তাঁর সঙ্গীদের বললেন: তোমরা তোমাদের জায়গায় বসে থাকো। আমি যাচ্ছি এবং দারোয়ানের সাথে কৌশলে কথা বলে ভেতরে ঢোকার চেষ্টা করব।

তিনি এগিয়ে গেলেন এবং দরজার কাছে পৌঁছলেন। তখন তিনি কাপড় দিয়ে নিজেকে এমনভাবে ঢেকে নিলেন যেন তিনি প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারছেন, আর ইতিমধ্যে লোকেরা ভেতরে প্রবেশ করছিল। দারোয়ান তাকে ডেকে বলল: হে আবদুল্লাহ! যদি তুমি ভেতরে ঢুকতে চাও, তবে ঢুকে পড়ো। কারণ আমি দরজা বন্ধ করতে চাই।

(আবদুল্লাহ বলেন) আমি ভেতরে ঢুকে লুকিয়ে রইলাম। যখন সবাই ভেতরে ঢুকে গেল, তখন সে দরজা বন্ধ করে দিল এবং চাবিগুলো একটি খুঁটির সাথে ঝুলিয়ে রাখল। তিনি বললেন: আমি চাবিগুলোর কাছে গেলাম, সেগুলো নিলাম এবং দরজা খুলে দিলাম।

আবু রাফি'র কাছে রাতে গল্প-গুজব হতো। সে তার একটি উঁচু কামরায় ছিল। যখন তার গল্প-গুজবের সঙ্গীরা চলে গেল, তখন আমি তার কাছে উপরে উঠলাম। আমি যখনই কোনো দরজা খুলতাম, ভেতর থেকে সেটি বন্ধ করে দিতাম। আমি মনে মনে বললাম: যদি লোকেরা আমার উপস্থিতি টের পায়, তবে তাকে হত্যা না করা পর্যন্ত তারা আমার কাছে পৌঁছাতে পারবে না।

আমি তার কাছে পৌঁছলাম। দেখলাম সে তার পরিবার-পরিজনের মাঝে একটি অন্ধকার ঘরে আছে। ঘরের ঠিক কোথায় সে আছে, তা আমি বুঝতে পারছিলাম না। আমি বললাম: হে আবু রাফি'! সে বলল: কে তুমি? আমি শব্দের দিকে লক্ষ্য করে তলোয়ার দিয়ে তাকে একটি আঘাত করলাম। আমি তখন হতভম্ব ছিলাম, তাই আঘাতটি কোনো কাজে এলো না। সে চিৎকার করে উঠল।

আমি ঘর থেকে বেরিয়ে এসে একটু দূরে অপেক্ষা করলাম। এরপর আবার তার কাছে ঢুকলাম এবং বললাম: হে আবু রাফি'! এটা কিসের শব্দ? সে বলল: তোমার মায়ের সর্বনাশ হোক! একটু আগে এক লোক ঘরে ঢুকে আমাকে তলোয়ার দিয়ে আঘাত করেছে।

তিনি বললেন: এরপর আমি তাকে এমন জোরে আঘাত করলাম যে সে দুর্বল হয়ে গেল, কিন্তু মারা গেল না। তারপর আমি তলোয়ারের তীক্ষ্ণ অগ্রভাগ তার পেটে চেপে ধরলাম, যা তার পিঠ পর্যন্ত ভেদ করে গেল। তখন আমি নিশ্চিত হলাম যে তাকে হত্যা করেছি।

এরপর আমি একে একে দরজাগুলো খুলতে লাগলাম, যতক্ষণ না তার সিঁড়ির কাছে পৌঁছলাম। আমি পা রাখলাম, আর ভাবছিলাম যে আমি বুঝি মাটিতে পৌঁছে গেছি। (আসলে) সেটি ছিল চাঁদনি রাত, আর আমি পড়ে গেলাম এবং আমার পায়ের গোড়ালি ভেঙে গেল। আমি আমার পাগড়ি দিয়ে সেটি বেঁধে নিলাম। এরপর আমি এগিয়ে গিয়ে দরজার কাছে বসে পড়লাম এবং বললাম: আমি আজ রাতে এখান থেকে বের হব না, যতক্ষণ না জানতে পারি যে আমি তাকে হত্যা করতে পেরেছি কি না।

যখন মোরগ ডাকল, তখন একজন শোক ঘোষণাকারী প্রাচীরের উপর দাঁড়িয়ে ঘোষণা করল: হেজাজবাসীদের ব্যবসায়ী আবু রাফি'র মৃত্যুর খবর ঘোষণা করছি। তখন আমি আমার সঙ্গীদের কাছে গেলাম এবং বললাম: দ্রুত চলো! আল্লাহ আবু রাফি'কে হত্যা করেছেন।

এরপর আমি নবী (সা.)-এর কাছে পৌঁছলাম এবং তাঁকে ঘটনাটি জানালাম। তিনি বললেন: "তোমার পা প্রসারিত করো।" আমি আমার পা প্রসারিত করলাম। তিনি তাতে হাত বুলিয়ে দিলেন। এরপর এমন হলো যেন আমি কখনোই সেই পায়ে কোনো ব্যথা অনুভব করিনি। (বুখারী: ৪০৩৯)