1417 - عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ رضي الله عنها: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعًا يَقُولُ: «لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ». وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الابْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا، قَالَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ الله، أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ: «نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ». (بخاري: 3346)
যায়নাব বিনত জাহশ (রা.) থেকে বর্ণিত:
একদা নবী (সা.) ভীত-সন্ত্রস্ত অবস্থায় তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বলছিলেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আরবের জন্য দুর্ভোগ! এক অনিষ্ট (বিপদ) কাছে এসে গেছে। আজ ইয়া'জুজ ও মা'জুজ-এর প্রাচীরের এতটুকু পরিমাণ খুলে গেছে।" এই বলে তিনি তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলি ও তার পাশের আঙ্গুল দিয়ে একটি বৃত্ত তৈরি করে দেখালেন। যায়নাব বিনত জাহশ (রা.) বললেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সা.), আমাদের মধ্যে নেককার লোক থাকা সত্ত্বেও কি আমরা ধ্বংস হয়ে যাব?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, যখন পাপকাজ (বা মন্দ কাজ) বেড়ে যাবে।"
একদা নবী (সা.) ভীত-সন্ত্রস্ত অবস্থায় তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বলছিলেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আরবের জন্য দুর্ভোগ! এক অনিষ্ট (বিপদ) কাছে এসে গেছে। আজ ইয়া'জুজ ও মা'জুজ-এর প্রাচীরের এতটুকু পরিমাণ খুলে গেছে।" এই বলে তিনি তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলি ও তার পাশের আঙ্গুল দিয়ে একটি বৃত্ত তৈরি করে দেখালেন। যায়নাব বিনত জাহশ (রা.) বললেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সা.), আমাদের মধ্যে নেককার লোক থাকা সত্ত্বেও কি আমরা ধ্বংস হয়ে যাব?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, যখন পাপকাজ (বা মন্দ কাজ) বেড়ে যাবে।"
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1417)