1182 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ مِنْ مَكَّةَ وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ -يَعْنِي شَيْئًا- وَكَانَتِ الأَنْصَارُ أَهْلَ الأَرْضِ وَالْعَقَارِ فَقَاسَمَهُمُ الأَنْصَارُ عَلَى أَنْ يُعْطُوهُمْ ثِمَارَ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُوهُمُ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ، وَكَانَتْ أُمُّهُ أُمُّ أَنَسٍ أُمُّ سُلَيْمٍ كَانَتْ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، فَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِذَاقًا فَأَعْطَاهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلاتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: لَمَّا فَرَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَتْلِ أَهْلِ خَيْبَرَ فَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمِ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ فَرَدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُمِّهِ عِذَاقَهَا وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِ. (بخاري: 2630)
আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন মুহাজিরগণ মক্কা থেকে মদিনায় এলেন, তখন তাদের হাতে (অর্থাৎ, কোনো) কিছুই ছিল না। আর আনসারগণ ছিলেন জমি ও সম্পত্তির মালিক। তখন আনসারগণ তাদের সাথে এই শর্তে ভাগ করে নিলেন যে, তারা প্রতি বছর তাদের সম্পত্তির ফল-ফসল মুহাজিরদের দেবেন এবং মুহাজিরদের কাজ ও রক্ষণাবেক্ষণের খরচ থেকে মুক্তি দেবেন।

আর তাঁর (আনাস (রা.)-এর) মা, আনাসের মা উম্মু সুলাইম, ছিলেন আবদুল্লাহ ইবনু আবী তালহা (রা.)-এরও মা। আনাসের মা রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে কিছু খেজুর গাছ দিয়েছিলেন। তখন নবী (সা.) সেগুলো তাঁর আযাদকৃত দাসী, উসামা ইবনু যায়িদ (রা.)-এর মা উম্মু আইমানকে দিয়ে দিলেন।

আনাস ইবনু মালিক (রা.) বলেন: যখন নবী (সা.) খায়বারবাসীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শেষ করে মদিনার দিকে ফিরলেন, তখন মুহাজিরগণ আনসারদেরকে তাদের দেওয়া ফলের সেই দানগুলো ফিরিয়ে দিলেন। তখন নবী (সা.) তাঁর (আনাস (রা.)-এর) মাকে তাঁর খেজুর গাছগুলো ফিরিয়ে দিলেন। আর রাসূলুল্লাহ (সা.) উম্মু আইমানকে সেগুলোর বদলে তাঁর নিজের বাগান থেকে কিছু অংশ দিলেন। (বুখারী: ২৬৩০)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1182)