1134 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ». ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ، وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ. (بخاري: 2463)
• عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: كُنْتُ سَاقِيَ القَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ، وَكَانَ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الفَضِيخَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي: «أَلَا إِنَّ الخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ» قَالَ: فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ: اخْرُجْ فَأَهْرِقْهَا، فَخَرَجْتُ فَهَرَقْتُهَا، فَجَرَتْ فِي سِكَكِ المَدِينَةِ، فَقَالَ بَعْضُ القَوْمِ: قَدْ قُتِلَ قَوْمٌ وَهِيَ فِي بُطُونِهِمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: {لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا} الآيَةَ. (2464)
• عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: كُنْتُ سَاقِيَ القَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ، وَكَانَ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الفَضِيخَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي: «أَلَا إِنَّ الخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ» قَالَ: فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ: اخْرُجْ فَأَهْرِقْهَا، فَخَرَجْتُ فَهَرَقْتُهَا، فَجَرَتْ فِي سِكَكِ المَدِينَةِ، فَقَالَ بَعْضُ القَوْمِ: قَدْ قُتِلَ قَوْمٌ وَهِيَ فِي بُطُونِهِمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: {لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا} الآيَةَ. (2464)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: "কোনো প্রতিবেশী যেন তার অন্য প্রতিবেশীকে তার (নিজের) দেওয়ালে কাঠ বা খুঁটি স্থাপন করতে বাধা না দেয়।" এরপর আবু হুরায়রা (রা.) বলতেন: কী ব্যাপার, আমি তোমাদেরকে এই (হাদিস) থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতে দেখছি কেন? আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই এটি তোমাদের কাঁধের ওপর চাপিয়ে দেব (বা তোমাদের মাঝে প্রচার করব)। (বুখারী: ২৪৬৩)
• আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু তালহা (রা.)-এর বাড়িতে লোকদের পানীয় পরিবেশন করছিলাম। সেই সময় তাদের মদ ছিল 'ফাদীখ' (খেজুরের তৈরি মদ)। তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) একজন ঘোষককে নির্দেশ দিলেন যেন সে ঘোষণা করে: "সাবধান! নিশ্চয়ই মদ হারাম করা হয়েছে।" আনাস (রা.) বলেন: তখন আবু তালহা (রা.) আমাকে বললেন: বাইরে যাও এবং তা ঢেলে দাও। আমি বাইরে গিয়ে তা ঢেলে দিলাম। ফলে তা মদীনার রাস্তাগুলোতে বয়ে গেল। তখন কিছু লোক বলল: কিছু লোক তো মারা গেছে যখন মদ তাদের পেটে ছিল (তাদের কী হবে)? তখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে, তারা অতীতে যা পান করেছে, তাতে তাদের কোনো পাপ নেই..." (সম্পূর্ণ আয়াত)। (২৪৬৪)
• আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু তালহা (রা.)-এর বাড়িতে লোকদের পানীয় পরিবেশন করছিলাম। সেই সময় তাদের মদ ছিল 'ফাদীখ' (খেজুরের তৈরি মদ)। তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) একজন ঘোষককে নির্দেশ দিলেন যেন সে ঘোষণা করে: "সাবধান! নিশ্চয়ই মদ হারাম করা হয়েছে।" আনাস (রা.) বলেন: তখন আবু তালহা (রা.) আমাকে বললেন: বাইরে যাও এবং তা ঢেলে দাও। আমি বাইরে গিয়ে তা ঢেলে দিলাম। ফলে তা মদীনার রাস্তাগুলোতে বয়ে গেল। তখন কিছু লোক বলল: কিছু লোক তো মারা গেছে যখন মদ তাদের পেটে ছিল (তাদের কী হবে)? তখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে, তারা অতীতে যা পান করেছে, তাতে তাদের কোনো পাপ নেই..." (সম্পূর্ণ আয়াত)। (২৪৬৪)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1134)