1102 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «ثَلاثَةٌ لا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ: رَجُلٌ كَانَ لَهُ فَضْلُ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ فَمَنَعَهُ مِنِ ابْنِ السَّبِيلِ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا سَخِطَ، وَرَجُلٌ أَقَامَ سِلْعَتَهُ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ: وَاللَّهِ الَّذِي لا إِلَهَ غَيْرُهُ لَقَدْ أَعْطَيْتُ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ رَجُلٌ» ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ: {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا}. (بخاري: 2358)





• عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رضي الله عنهما أَنَّهُ حَدَّثَهُ: أَنَّ رَجُلًا مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ، فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ: سَرِّحِ المَاءَ يَمُرُّ، فَأَبَى عَلَيْهِ، فَاخْتَصَمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ: «أَسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ المَاءَ إِلَى جَارِكَ»، فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ: أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ؟ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ: «اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ احْبِسِ المَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الجَدْرِ»، فَقَالَ الزُّبَيْرُ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ: {فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ}. (2359)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "তিন শ্রেণির লোক আছে, যাদের দিকে আল্লাহ কিয়ামতের দিন তাকাবেন না, তাদের পবিত্র করবেন না এবং তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি:

১. এমন ব্যক্তি, যার কাছে পথে অতিরিক্ত পানি থাকা সত্ত্বেও সে মুসাফিরকে তা ব্যবহার করতে দেয়নি।
২. এমন ব্যক্তি, যে কোনো শাসকের (ইমামের) কাছে শুধু দুনিয়ার স্বার্থে বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করে। যদি শাসক তাকে কিছু দেন, তবে সে সন্তুষ্ট থাকে, আর যদি না দেন, তবে সে অসন্তুষ্ট হয়।
৩. এমন ব্যক্তি, যে আসরের পর তার পণ্য বিক্রির জন্য দাঁড় করিয়ে বলল: 'আল্লাহর কসম, যিনি ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই, আমি এই পণ্যের জন্য এত এত দাম পেয়েছি,' আর একজন লোক তাকে বিশ্বাস করে তা কিনে নিল।"

এরপর তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: "নিশ্চয় যারা আল্লাহর অঙ্গীকার ও তাদের শপথের বিনিময়ে সামান্য মূল্য গ্রহণ করে..." (বুখারী: ২৩৫৮)

• আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি তাকে জানিয়েছেন যে, আনসারদের এক ব্যক্তি হাররা নামক স্থানে খেজুর গাছে পানি দেওয়ার নালা (বা খাল) নিয়ে যুবাইর (রা.)-এর সাথে নবী (সা.)-এর কাছে ঝগড়া করেছিল। আনসারী লোকটি বলল: পানি ছেড়ে দিন, যাতে তা প্রবাহিত হতে পারে। কিন্তু যুবাইর (রা.) তাতে রাজি হলেন না। ফলে তারা উভয়ে নবী (সা.)-এর কাছে বিচার চাইলেন।

রাসূলুল্লাহ (সা.) যুবাইর (রা.)-কে বললেন: "হে যুবাইর! তুমি তোমার জমিতে পানি দাও, এরপর পানি তোমার প্রতিবেশীর দিকে ছেড়ে দাও।"

এতে আনসারী লোকটি রেগে গিয়ে বলল: (আপনি কি এই রায় দিলেন) কারণ সে আপনার ফুফাতো ভাই? তখন রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর চেহারা পরিবর্তিত হয়ে গেল (অর্থাৎ তিনি রাগান্বিত হলেন)। এরপর তিনি বললেন: "হে যুবাইর! তুমি পানি দাও, তারপর পানি আটকে রাখো যতক্ষণ না তা বেড়া (বা বাঁধ) পর্যন্ত পৌঁছে যায়।"

যুবাইর (রা.) বললেন: আল্লাহর কসম! আমার মনে হয়, এই ঘটনা সম্পর্কেই এই আয়াতটি নাযিল হয়েছে: "কিন্তু না, আপনার রবের কসম! তারা ততক্ষণ পর্যন্ত মুমিন হতে পারবে না, যতক্ষণ না তারা তাদের নিজেদের মধ্যে সৃষ্ট বিবাদের মীমাংসার ভার আপনার ওপর ন্যস্ত করে।" (বুখারী: ২৩৫৯)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1102)