1103 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «بَيْنَا رَجُلٌ يَمْشِي فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَنَزَلَ بِئْرًا فَشَرِبَ مِنْهَا، ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا هُوَ بِكَلْبٍ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ: لَقَدْ بَلَغَ هَذَا مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ بِي، فَمَلأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ ثُمَّ رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا؟ قَالَ: «فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ». (بخاري: 2363)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন:
এক ব্যক্তি হেঁটে যাচ্ছিল। হঠাৎ তার খুব বেশি পিপাসা পেল। সে একটি কূপে নেমে পানি পান করল। এরপর সে উপরে উঠে এলো। তখন সে দেখল, একটি কুকুর পিপাসায় হাঁপাচ্ছে এবং (পিপাসার তীব্রতায়) ভেজা মাটি খাচ্ছে। লোকটি বলল, 'আমার যেমন কষ্ট হচ্ছিল, এরও ঠিক তেমনই কষ্ট হচ্ছে।' তখন সে তার চামড়ার মোজাটি (পানি দিয়ে) ভরে নিল, এরপর সেটি মুখে ধরে উপরে উঠল এবং কুকুরটিকে পানি পান করাল। আল্লাহ তার এই কাজকে পছন্দ করলেন এবং তাকে ক্ষমা করে দিলেন। সাহাবীরা জিজ্ঞেস করলেন, 'হে আল্লাহর রাসূল! চতুষ্পদ জন্তুদের প্রতি দয়া দেখালেও কি আমাদের জন্য সওয়াব আছে?' তিনি বললেন, 'প্রত্যেক জীবন্ত প্রাণীর প্রতি দয়া দেখালে সওয়াব রয়েছে।'
এক ব্যক্তি হেঁটে যাচ্ছিল। হঠাৎ তার খুব বেশি পিপাসা পেল। সে একটি কূপে নেমে পানি পান করল। এরপর সে উপরে উঠে এলো। তখন সে দেখল, একটি কুকুর পিপাসায় হাঁপাচ্ছে এবং (পিপাসার তীব্রতায়) ভেজা মাটি খাচ্ছে। লোকটি বলল, 'আমার যেমন কষ্ট হচ্ছিল, এরও ঠিক তেমনই কষ্ট হচ্ছে।' তখন সে তার চামড়ার মোজাটি (পানি দিয়ে) ভরে নিল, এরপর সেটি মুখে ধরে উপরে উঠল এবং কুকুরটিকে পানি পান করাল। আল্লাহ তার এই কাজকে পছন্দ করলেন এবং তাকে ক্ষমা করে দিলেন। সাহাবীরা জিজ্ঞেস করলেন, 'হে আল্লাহর রাসূল! চতুষ্পদ জন্তুদের প্রতি দয়া দেখালেও কি আমাদের জন্য সওয়াব আছে?' তিনি বললেন, 'প্রত্যেক জীবন্ত প্রাণীর প্রতি দয়া দেখালে সওয়াব রয়েছে।'
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1103)