1093 - عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رضي الله عنه قال: قال عمي ظُهَيْرُ بْنُ رَافِعٍ رضي الله عنه: لَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ بِنَا رَافِقًا، قُلْتُ: مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ حَقٌّ،
⦗ص: 308⦘ قَالَ: دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَا تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ»؟ قُلْتُ: نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَعَلَى الأَوْسُقِ مِنَ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ. قَالَ: «لا تَفْعَلُوا، ازْرَعُوهَا، أَوْ أَزْرِعُوهَا، أَوْ أَمْسِكُوهَا» قَالَ رَافِعٌ: قُلْتُ: سَمْعًا وَطَاعَةً. (بخاري: 2339)
⦗ص: 308⦘ قَالَ: دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَا تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ»؟ قُلْتُ: نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَعَلَى الأَوْسُقِ مِنَ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ. قَالَ: «لا تَفْعَلُوا، ازْرَعُوهَا، أَوْ أَزْرِعُوهَا، أَوْ أَمْسِكُوهَا» قَالَ رَافِعٌ: قُلْتُ: سَمْعًا وَطَاعَةً. (بخاري: 2339)
রাফি' ইবনু খাদীজ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার চাচা যুহায়র ইবনু রাফি' (রা.) বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) আমাদের এমন একটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন, যা আমাদের জন্য সহজ ও উপকারী ছিল। আমি (রাফি') বললাম: আল্লাহর রাসূল (সা.) যা বলেছেন, তাই সত্য।
তিনি (চাচা) বললেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) আমাকে ডেকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা তোমাদের জমিগুলো (চাষের জন্য) কী করো?"
আমি বললাম: আমরা সেগুলোকে এক-চতুর্থাংশ ফসলের বিনিময়ে অথবা নির্দিষ্ট পরিমাণ খেজুর ও যবের বিনিময়ে ভাড়া দেই।
তিনি বললেন: "তোমরা এমন করো না। হয় তোমরা নিজেরাই সেগুলোতে চাষ করো, অথবা (বিনা ভাড়ায়) অন্যকে চাষ করতে দাও, নতুবা সেগুলো ফেলে রাখো।"
রাফি' (রা.) বলেন: আমি বললাম: আমরা শুনলাম এবং মেনে নিলাম। (বুখারী: ২৩৩৯)
তিনি (চাচা) বললেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) আমাকে ডেকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা তোমাদের জমিগুলো (চাষের জন্য) কী করো?"
আমি বললাম: আমরা সেগুলোকে এক-চতুর্থাংশ ফসলের বিনিময়ে অথবা নির্দিষ্ট পরিমাণ খেজুর ও যবের বিনিময়ে ভাড়া দেই।
তিনি বললেন: "তোমরা এমন করো না। হয় তোমরা নিজেরাই সেগুলোতে চাষ করো, অথবা (বিনা ভাড়ায়) অন্যকে চাষ করতে দাও, নতুবা সেগুলো ফেলে রাখো।"
রাফি' (রা.) বলেন: আমি বললাম: আমরা শুনলাম এবং মেনে নিলাম। (বুখারী: ২৩৩৯)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1093)