1092 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: أَجْلَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ أَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا، وَكَانَتِ الأَرْضُ حِينَ ظَهَرَ عَلَيْهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَلِلْمُسْلِمِينَ، وَأَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا، فَسَأَلَتِ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُقِرَّهُمْ بِهَا أَنْ يَكْفُوا عَمَلَهَا وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «نُقِرُّكُمْ بِهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا» فَقَرُّوا بِهَا حَتَّى أَجْلاهُمْ عُمَرُ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَاءَ. (بخاري: 2338)
ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার ইবনুল খাত্তাব (রা.) ইয়াহুদি ও খ্রিস্টানদের হিজাজ ভূমি থেকে বিতাড়িত করেছিলেন। আর যখন রাসূলুল্লাহ (সা.) খায়বার জয় করেন, তখন তিনি সেখান থেকে ইয়াহুদিদের বের করে দিতে চেয়েছিলেন। যখন তিনি এটি জয় করেন, তখন এই ভূমি আল্লাহ, তাঁর রাসূল (সা.) এবং মুসলিমদের মালিকানাধীন ছিল। তখন ইয়াহুদিরা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে আবেদন করল যে, তারা যেন সেখানে থাকতে পারে এই শর্তে যে, তারা জমিতে কাজ করবে এবং উৎপন্ন ফসলের অর্ধেক পাবে। রাসূলুল্লাহ (সা.) তাদের বললেন: "আমরা যতদিন চাইব, ততদিন তোমাদের এই শর্তে সেখানে থাকতে দেব।" এরপর তারা সেখানেই ছিল, যতক্ষণ না উমার (রা.) তাদের তাইমা ও আরীহা (জেরিকো)-এর দিকে বিতাড়িত করেন। (বুখারী: ২৩৩৮)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1092)