1067 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رضي الله عنه قَالَ: انْطَلَقَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ، فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَيِّ فَسَعَوْا لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ لا يَنْفَعُهُ شَيْءٌ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلاءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَيْءٌ، فَأَتَوْهُمْ فَقَالُوا: يَا أَيُّهَا الرَّهْطُ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ وَسَعَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ لا يَنْفَعُهُ، فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مِنْ شَيْءٍ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: نَعَمْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْقِي، وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَلَمْ تُضَيِّفُونَا فَمَا أَنَا بِرَاقٍ لَكُمْ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلًا، فَصَالَحُوهُمْ عَلَى قَطِيعٍ مِنَ الْغَنَمِ، فَانْطَلَقَ يَتْفِلُ عَلَيْهِ وَيَقْرَأُ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ، فَانْطَلَقَ يَمْشِي وَمَا بِهِ قَلَبَةٌ، قَالَ: فَأَوْفَوْهُمْ جُعْلَهُمِ الَّذِي صَالَحُوهُمْ عَلَيْهِ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ: اقْسِمُوا، فَقَالَ الَّذِي رَقَى لا تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَذْكُرَ لَهُ الَّذِي كَانَ فَنَنْظُرَ مَا يَأْمُرُنَا، فَقَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَقَالَ: «وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ؟» ثُمَّ قَالَ: «قَدْ أَصَبْتُمُ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ سَهْمًا» فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. (بخاري: 2276)
আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.)-এর সাহাবীদের একটি দল এক সফরে বের হলেন। চলতে চলতে তারা আরবের একটি গোত্রের কাছে গিয়ে নামলেন (অবস্থান করলেন)। তারা তাদের কাছে মেহমানদারি চাইলেন, কিন্তু তারা মেহমানদারি করতে অস্বীকার করল।
এরপর সেই গোত্রের সর্দারকে সাপে বা অন্য কিছুতে দংশন করল। তারা তার জন্য সব ধরনের চেষ্টা করল, কিন্তু কোনো কিছুতেই তার উপকার হলো না। তখন তাদের কেউ কেউ বলল: তোমরা যদি এই লোকগুলোর কাছে যাও, যারা এখানে এসে নেমেছে, হয়তো তাদের কারো কাছে কোনো (চিকিৎসার) উপায় থাকতে পারে।
এরপর তারা সাহাবীদের কাছে এসে বলল: হে লোকসকল, আমাদের সর্দারকে দংশন করেছে এবং আমরা তার জন্য সব ধরনের চেষ্টা করেছি, কিন্তু কোনো উপকার হয়নি। আপনাদের কারো কাছে কি কোনো (চিকিৎসার) উপায় আছে?
সাহাবীদের মধ্যে একজন বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর কসম! আমি ঝাড়ফুঁক করতে পারি। কিন্তু আল্লাহর কসম, আমরা তোমাদের কাছে মেহমানদারি চেয়েছিলাম, আর তোমরা আমাদের মেহমানদারি করোনি। তাই তোমরা আমাদের জন্য পারিশ্রমিক ঠিক না করা পর্যন্ত আমি তোমাদের জন্য ঝাড়ফুঁক করব না।
এরপর তারা এক পাল ছাগলের বিনিময়ে তাদের সাথে চুক্তি করল। এরপর সেই সাহাবী গেলেন এবং তার ওপর ফুঁ দিতে লাগলেন আর সূরা ফাতিহা (আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন) পড়তে লাগলেন। ফলে মনে হলো যেন তাকে বাঁধন থেকে মুক্ত করে দেওয়া হলো। সে উঠে হাঁটতে শুরু করল, তার শরীরে আর কোনো কষ্টের চিহ্ন ছিল না।
আবু সাঈদ (রা.) বলেন: এরপর তারা সাহাবীদেরকে তাদের চুক্তিকৃত পারিশ্রমিক দিয়ে দিল। তখন সাহাবীদের কেউ কেউ বলল: এগুলো ভাগ করে নাও। কিন্তু যিনি ঝাড়ফুঁক করেছিলেন, তিনি বললেন: তোমরা এমন করো না, যতক্ষণ না আমরা নবী (সা.)-এর কাছে যাই এবং তাঁকে সব ঘটনা জানাই। এরপর তিনি আমাদের কী নির্দেশ দেন, তা দেখি।
এরপর তারা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে পৌঁছালেন এবং তাঁকে সব বললেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কীভাবে জানলে যে এটি একটি ঝাড়ফুঁক?" এরপর তিনি বললেন: "তোমরা ঠিক কাজ করেছ। তোমরা ভাগ করে নাও এবং আমার জন্য তোমাদের সাথে একটি অংশ রাখো।" এই কথা বলে রাসূলুল্লাহ (সা.) হাসলেন। (বুখারী: ২২৭৬)
এরপর সেই গোত্রের সর্দারকে সাপে বা অন্য কিছুতে দংশন করল। তারা তার জন্য সব ধরনের চেষ্টা করল, কিন্তু কোনো কিছুতেই তার উপকার হলো না। তখন তাদের কেউ কেউ বলল: তোমরা যদি এই লোকগুলোর কাছে যাও, যারা এখানে এসে নেমেছে, হয়তো তাদের কারো কাছে কোনো (চিকিৎসার) উপায় থাকতে পারে।
এরপর তারা সাহাবীদের কাছে এসে বলল: হে লোকসকল, আমাদের সর্দারকে দংশন করেছে এবং আমরা তার জন্য সব ধরনের চেষ্টা করেছি, কিন্তু কোনো উপকার হয়নি। আপনাদের কারো কাছে কি কোনো (চিকিৎসার) উপায় আছে?
সাহাবীদের মধ্যে একজন বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর কসম! আমি ঝাড়ফুঁক করতে পারি। কিন্তু আল্লাহর কসম, আমরা তোমাদের কাছে মেহমানদারি চেয়েছিলাম, আর তোমরা আমাদের মেহমানদারি করোনি। তাই তোমরা আমাদের জন্য পারিশ্রমিক ঠিক না করা পর্যন্ত আমি তোমাদের জন্য ঝাড়ফুঁক করব না।
এরপর তারা এক পাল ছাগলের বিনিময়ে তাদের সাথে চুক্তি করল। এরপর সেই সাহাবী গেলেন এবং তার ওপর ফুঁ দিতে লাগলেন আর সূরা ফাতিহা (আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন) পড়তে লাগলেন। ফলে মনে হলো যেন তাকে বাঁধন থেকে মুক্ত করে দেওয়া হলো। সে উঠে হাঁটতে শুরু করল, তার শরীরে আর কোনো কষ্টের চিহ্ন ছিল না।
আবু সাঈদ (রা.) বলেন: এরপর তারা সাহাবীদেরকে তাদের চুক্তিকৃত পারিশ্রমিক দিয়ে দিল। তখন সাহাবীদের কেউ কেউ বলল: এগুলো ভাগ করে নাও। কিন্তু যিনি ঝাড়ফুঁক করেছিলেন, তিনি বললেন: তোমরা এমন করো না, যতক্ষণ না আমরা নবী (সা.)-এর কাছে যাই এবং তাঁকে সব ঘটনা জানাই। এরপর তিনি আমাদের কী নির্দেশ দেন, তা দেখি।
এরপর তারা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে পৌঁছালেন এবং তাঁকে সব বললেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কীভাবে জানলে যে এটি একটি ঝাড়ফুঁক?" এরপর তিনি বললেন: "তোমরা ঠিক কাজ করেছ। তোমরা ভাগ করে নাও এবং আমার জন্য তোমাদের সাথে একটি অংশ রাখো।" এই কথা বলে রাসূলুল্লাহ (সা.) হাসলেন। (বুখারী: ২২৭৬)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1067)