1066 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «انْطَلَقَ ثَلاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى أَوَوُا الْمَبِيتَ إِلَى غَارٍ فَدَخَلُوهُ فَانْحَدَرَتْ صَخْرَةٌ مِنَ الْجَبَلِ فَسَدَّتْ عَلَيْهِمُ الْغَارَ، فَقَالُوا: إِنَّهُ لا يُنْجِيكُمْ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ إِلَّا أَنْ تَدْعُوا اللَّهَ بِصَالِحِ أَعْمَالِكُمْ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمُ: اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ، وَكُنْتُ لا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلا مَالًا، فَنَأَى بِي فِي طَلَبِ شَيْءٍ يَوْمًا، فَلَمْ أُرِحْ عَلَيْهِمَا حَتَّى نَامَا، فَحَلَبْتُ لَهُمَا غَبُوقَهُمَا، فَوَجَدْتُهُمَا نَائِمَيْنِ، وَكَرِهْتُ أَنْ أَغْبِقَ قَبْلَهُمَا أَهْلًا أَوْ مَالًا، فَلَبِثْتُ وَالْقَدَحُ عَلَى يَدَيَّ أَنْتَظِرُ اسْتِيقَاظَهُمَا حَتَّى بَرَقَ الْفَجْرُ، فَاسْتَيْقَظَا فَشَرِبَا غَبُوقَهُمَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ، فَانْفَرَجَتْ شَيْئًا لا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ»، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «وَقَالَ الآخَرُ: اللَّهُمَّ كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ كَانَتْ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيَّ، فَأَرَدْتُهَا عَنْ نَفْسِهَا فَامْتَنَعَتْ مِنِّي، حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنَ السِّنِينَ، فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ عَلَى أَنْ تُخَلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِهَا فَفَعَلَتْ، حَتَّى إِذَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا، قَالَتْ: لا أُحِلُّ لَكَ أَنْ تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ، فَتَحَرَّجْتُ مِنَ الْوُقُوعِ عَلَيْهَا فَانْصَرَفْتُ عَنْهَا وَهِيَ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ، وَتَرَكْتُ الذَّهَبَ الَّذِي أَعْطَيْتُهَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ، فَانْفَرَجَتِ الصَّخْرَةُ، غَيْرَ أَنَّهُمْ لا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ مِنْهَا» قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «وَقَالَ الثَّالِثُ: اللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَأْجَرْتُ أُجَرَاءَ فَأَعْطَيْتُهُمْ أَجْرَهُمْ غَيْرَ رَجُلٍ وَاحِدٍ تَرَكَ الَّذِي لَهُ وَذَهَبَ، فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الأَمْوَالُ فَجَاءَنِي بَعْدَ حِينٍ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ أَدِّ إِلَيَّ أَجْرِي، فَقُلْتُ لَهُ: كُلُّ مَا تَرَى مِنْ أَجْرِكَ مِنَ الإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَالْغَنَمِ وَالرَّقِيقِ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ لا تَسْتَهْزِئُ بِي، فَقُلْتُ: إِنِّي لا أَسْتَهْزِئُ بِكَ، فَأَخَذَهُ كُلَّهُ فَاسْتَاقَهُ فَلَمْ يَتْرُكْ مِنْهُ شَيْئًا، اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ، فَانْفَرَجَتِ الصَّخْرَةُ فَخَرَجُوا يَمْشُونَ». (بخاري: 2272)
আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি:
"তোমাদের পূর্বের যুগের তিনজন লোক কোথাও যাচ্ছিল। পথিমধ্যে রাত কাটানোর জন্য তারা একটি গুহায় আশ্রয় নিল এবং ভেতরে প্রবেশ করল। হঠাৎ পাহাড় থেকে একটি বড় পাথর গড়িয়ে এসে গুহার মুখ বন্ধ করে দিল।
তখন তারা বলল: এই পাথর থেকে তোমাদেরকে রক্ষা করার আর কোনো উপায় নেই, শুধু তোমাদের নেক আমলের মাধ্যমে আল্লাহর কাছে দোয়া করা ছাড়া।
তাদের মধ্যে একজন বলল: 'হে আল্লাহ! আমার খুব বৃদ্ধ বাবা-মা ছিলেন। আমি তাদের আগে আমার পরিবার-পরিজন বা দাস-দাসী কাউকেই সন্ধ্যার দুধ পান করাতাম না। একদিন কোনো কিছুর খোঁজে আমাকে দূরে যেতে হলো। আমি যখন ফিরে এলাম, তখন তারা ঘুমিয়ে পড়েছিলেন। আমি তাদের জন্য সন্ধ্যার দুধ দোহন করলাম। কিন্তু দেখলাম তারা ঘুমিয়ে আছেন। তাদের আগে আমার পরিবার বা দাস-দাসী কাউকেই দুধ পান করানো আমি অপছন্দ করলাম। তাই আমি পাত্র হাতে নিয়ে তাদের জেগে ওঠার অপেক্ষায় দাঁড়িয়ে রইলাম, এমনকি ফজর হয়ে গেল। এরপর তারা জেগে উঠলেন এবং তাদের দুধ পান করলেন। হে আল্লাহ! যদি আমি আপনার সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে এই কাজ করে থাকি, তবে এই পাথর থেকে আমাদের এই বিপদ দূর করে দিন।' তখন পাথরটি সামান্য সরে গেল, কিন্তু তারা বের হতে পারল না।"
নবী (সা.) বললেন: "এরপর দ্বিতীয়জন বলল: 'হে আল্লাহ! আমার একজন চাচাতো বোন ছিল, সে আমার কাছে সব মানুষের চেয়ে প্রিয় ছিল। আমি তার সাথে খারাপ কাজ করতে চাইলাম, কিন্তু সে অস্বীকার করল। এক বছর সে চরম অভাবে পড়ল। তখন সে আমার কাছে এলো। আমি তাকে একশো বিশ (১২০) দীনার দিলাম এই শর্তে যে, সে আমাকে তার সাথে খারাপ কাজ করার সুযোগ দেবে। সে রাজি হলো। যখন আমি তার উপর ক্ষমতা পেলাম (অর্থাৎ সুযোগ পেলাম), তখন সে বলল: 'ন্যায্য অধিকার (বিবাহ) ছাড়া তোমার জন্য এই সীলমোহর ভাঙা হালাল নয়।' তখন আমি তার সাথে খারাপ কাজ করা থেকে বিরত থাকলাম এবং আল্লাহকে ভয় করলাম। সে আমার কাছে সব মানুষের চেয়ে প্রিয় হওয়া সত্ত্বেও আমি তাকে ছেড়ে চলে এলাম এবং তাকে দেওয়া স্বর্ণও রেখে দিলাম। হে আল্লাহ! যদি আমি আপনার সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে এই কাজ করে থাকি, তবে আমাদের এই বিপদ দূর করে দিন।' তখন পাথরটি আরও সরে গেল, কিন্তু তারা তখনও গুহা থেকে বের হতে পারছিল না।"
নবী (সা.) বললেন: "আর তৃতীয়জন বলল: 'হে আল্লাহ! আমি কিছু শ্রমিক নিয়োগ করেছিলাম এবং তাদের মজুরি দিয়ে দিয়েছিলাম, শুধু একজন ছাড়া। সে তার প্রাপ্য মজুরি না নিয়েই চলে গেল। আমি তার মজুরি খাটিয়ে ব্যবসা করলাম, ফলে তা থেকে অনেক সম্পদ জমা হলো। অনেক দিন পর সে আমার কাছে এসে বলল: 'হে আল্লাহর বান্দা! আমাকে আমার মজুরি দিয়ে দাও।' আমি তাকে বললাম: 'উট, গরু, ছাগল এবং দাস-দাসী যা কিছু তুমি দেখছ, এই সবই তোমার মজুরি থেকে হয়েছে।' সে বলল: 'হে আল্লাহর বান্দা! আমার সাথে ঠাট্টা করো না।' আমি বললাম: 'আমি তোমার সাথে ঠাট্টা করছি না।' তখন সে সব সম্পদ নিয়ে চলে গেল এবং কিছুই রেখে গেল না। হে আল্লাহ! যদি আমি আপনার সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে এই কাজ করে থাকি, তবে আমাদের এই বিপদ দূর করে দিন।' তখন পাথরটি সম্পূর্ণ সরে গেল এবং তারা হেঁটে গুহা থেকে বেরিয়ে এলো।" (বুখারী: ২২৭২)
"তোমাদের পূর্বের যুগের তিনজন লোক কোথাও যাচ্ছিল। পথিমধ্যে রাত কাটানোর জন্য তারা একটি গুহায় আশ্রয় নিল এবং ভেতরে প্রবেশ করল। হঠাৎ পাহাড় থেকে একটি বড় পাথর গড়িয়ে এসে গুহার মুখ বন্ধ করে দিল।
তখন তারা বলল: এই পাথর থেকে তোমাদেরকে রক্ষা করার আর কোনো উপায় নেই, শুধু তোমাদের নেক আমলের মাধ্যমে আল্লাহর কাছে দোয়া করা ছাড়া।
তাদের মধ্যে একজন বলল: 'হে আল্লাহ! আমার খুব বৃদ্ধ বাবা-মা ছিলেন। আমি তাদের আগে আমার পরিবার-পরিজন বা দাস-দাসী কাউকেই সন্ধ্যার দুধ পান করাতাম না। একদিন কোনো কিছুর খোঁজে আমাকে দূরে যেতে হলো। আমি যখন ফিরে এলাম, তখন তারা ঘুমিয়ে পড়েছিলেন। আমি তাদের জন্য সন্ধ্যার দুধ দোহন করলাম। কিন্তু দেখলাম তারা ঘুমিয়ে আছেন। তাদের আগে আমার পরিবার বা দাস-দাসী কাউকেই দুধ পান করানো আমি অপছন্দ করলাম। তাই আমি পাত্র হাতে নিয়ে তাদের জেগে ওঠার অপেক্ষায় দাঁড়িয়ে রইলাম, এমনকি ফজর হয়ে গেল। এরপর তারা জেগে উঠলেন এবং তাদের দুধ পান করলেন। হে আল্লাহ! যদি আমি আপনার সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে এই কাজ করে থাকি, তবে এই পাথর থেকে আমাদের এই বিপদ দূর করে দিন।' তখন পাথরটি সামান্য সরে গেল, কিন্তু তারা বের হতে পারল না।"
নবী (সা.) বললেন: "এরপর দ্বিতীয়জন বলল: 'হে আল্লাহ! আমার একজন চাচাতো বোন ছিল, সে আমার কাছে সব মানুষের চেয়ে প্রিয় ছিল। আমি তার সাথে খারাপ কাজ করতে চাইলাম, কিন্তু সে অস্বীকার করল। এক বছর সে চরম অভাবে পড়ল। তখন সে আমার কাছে এলো। আমি তাকে একশো বিশ (১২০) দীনার দিলাম এই শর্তে যে, সে আমাকে তার সাথে খারাপ কাজ করার সুযোগ দেবে। সে রাজি হলো। যখন আমি তার উপর ক্ষমতা পেলাম (অর্থাৎ সুযোগ পেলাম), তখন সে বলল: 'ন্যায্য অধিকার (বিবাহ) ছাড়া তোমার জন্য এই সীলমোহর ভাঙা হালাল নয়।' তখন আমি তার সাথে খারাপ কাজ করা থেকে বিরত থাকলাম এবং আল্লাহকে ভয় করলাম। সে আমার কাছে সব মানুষের চেয়ে প্রিয় হওয়া সত্ত্বেও আমি তাকে ছেড়ে চলে এলাম এবং তাকে দেওয়া স্বর্ণও রেখে দিলাম। হে আল্লাহ! যদি আমি আপনার সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে এই কাজ করে থাকি, তবে আমাদের এই বিপদ দূর করে দিন।' তখন পাথরটি আরও সরে গেল, কিন্তু তারা তখনও গুহা থেকে বের হতে পারছিল না।"
নবী (সা.) বললেন: "আর তৃতীয়জন বলল: 'হে আল্লাহ! আমি কিছু শ্রমিক নিয়োগ করেছিলাম এবং তাদের মজুরি দিয়ে দিয়েছিলাম, শুধু একজন ছাড়া। সে তার প্রাপ্য মজুরি না নিয়েই চলে গেল। আমি তার মজুরি খাটিয়ে ব্যবসা করলাম, ফলে তা থেকে অনেক সম্পদ জমা হলো। অনেক দিন পর সে আমার কাছে এসে বলল: 'হে আল্লাহর বান্দা! আমাকে আমার মজুরি দিয়ে দাও।' আমি তাকে বললাম: 'উট, গরু, ছাগল এবং দাস-দাসী যা কিছু তুমি দেখছ, এই সবই তোমার মজুরি থেকে হয়েছে।' সে বলল: 'হে আল্লাহর বান্দা! আমার সাথে ঠাট্টা করো না।' আমি বললাম: 'আমি তোমার সাথে ঠাট্টা করছি না।' তখন সে সব সম্পদ নিয়ে চলে গেল এবং কিছুই রেখে গেল না। হে আল্লাহ! যদি আমি আপনার সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে এই কাজ করে থাকি, তবে আমাদের এই বিপদ দূর করে দিন।' তখন পাথরটি সম্পূর্ণ সরে গেল এবং তারা হেঁটে গুহা থেকে বেরিয়ে এলো।" (বুখারী: ২২৭২)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1066)