حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ .تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيحتحقيق الشيخ زبیر العلیزي الباكستاني: صحیح بخاری (1194) صحیح مسلم (1399)تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح . مسدَّدٌ : هو ابن مُسَرهد الأصدي، ويحيى : هو ابن سعيد القطان، وابن نُمير : هو عبد الله الخارفي، وعبيد الله : هو ابن عمر، ونافع : هو مولى ابن عمر . وأخرجه البخاري (١١٩١) و (١١٩٤) ، ومسلم (١٣٩٩) من طرق عن نافع، به . وفي رواية البخاري (١١٩١): كان يأتي قُباء كلَّ سبت . وأخرجه البخاري (١١٩٣) و (٧٣٢٦) ، ومسلم (١٣٩٩) ، والنسائى في " الكبرى " (٧٧٩) من طريق عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، به . وفي رواية البخاري (١١٩٣) ، ومسلم (١٣٩٩) في بعضى رواياته أيضاً أنه ﷺ كان يأتي قباء كل سبت . وهو في " مسند أحمد " (٥١٩٩) ، و " صحيح ابن حبان " (١٦١٨) و (١٦٢٨). وقباء بضم القاف : يمد ويُقصر، ويذكر ويؤنث، ويُصرف ولا يُصرف : وهي قرية على ثلاثة أميال من المدينة .
ইবনু ‘উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কখনো বাহনে চড়ে, আবার কখনো পায়ে হেঁটে কুবা মাসজিদে আসতেন। ইবনু নুমাইয়ের বর্ণনায় রয়েছে : এবং তিনি সেখানে দুই রাক‘আত সালাত আদায় করতেন। [২০৪০]
সুনান আবী দাউদ (2040)