সহীহ মুসলিম

Narrated Abu Bakr ibn Abi Shaybah, from Waki', from Sufyan; and narrated Muhammad ibn al-Muthanna, from Muhammad ibn Ja'far, from Shu'bah — both from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab. This is the narration of Abu Bakr: The first person to begin with the sermon on the day of 'Eid before the prayer was Marwan. A man stood up to him and said, "The prayer comes before the sermon." He replied, "That has been abandoned." Abu Sa'id then said, "As for this man, he has fulfilled what was upon him. I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Whoever among you sees an evil, let him change it with his hand; if he cannot, then with his tongue; and if he cannot, then with his heart — and that is the weakest of faith.'"

Abu Kurayb Muhammad ibn al-‘Ala’ narrated to us: Abu Mu‘awiyah narrated to us: al-A‘mash narrated to us, from Isma‘il ibn Raja’, from his father, from Abu Sa‘id al-Khudri, and from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab, from Abu Sa‘id al-Khudri, regarding the story of Marwan and the hadith of Abu Sa‘id from the Prophet (peace be upon him)—similar to the hadith of Shu‘bah and Sufyan.

Narrated to me 'Amr al-Naqid, Abu Bakr ibn al-Nadr, and 'Abd ibn Humayd — and the wording is that of 'Abd — they said: Narrated to us Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd, he said: Narrated to me my father, from Salih ibn Kaysan, from al-Harith, from Ja'far ibn 'Abdullah ibn al-Hakam, from 'Abd al-Rahman ibn al-Miswar, from Abu Rafi', from 'Abdullah ibn Mas'ud, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There was no prophet whom Allah sent to a nation before me but that he had from his nation disciples and companions who adhered to his Sunnah and followed his command. Then after them came successors who said what they did not do and did what they were not commanded. Whoever strives against them with his hand is a believer, whoever strives against them with his tongue is a believer, and whoever strives against them with his heart is a believer, and beyond that there is not even a mustard seed's worth of faith."

Abu Rafi' said: So I narrated it to 'Abdullah ibn 'Umar, and he rejected it against me. Then Ibn Mas'ud arrived and lodged at Qanah, and 'Abdullah ibn 'Umar asked me to accompany him to visit him. So I went with him, and when we sat down, I asked Ibn Mas'ud about this hadith, and he narrated it to me just as I had narrated it to Ibn 'Umar. Salih said: And something similar to that had been narrated from Abu Rafi'.

And Abu Bakr ibn Ishaq ibn Muhammad narrated it to me, informing us from Ibn Abi Maryam, who reported from Abd al-Aziz ibn Muhammad, who said: Al-Harith ibn al-Fudayl al-Khatmi informed me, from Ja'far ibn Abd Allah ibn al-Hakam, from Abd al-Rahman ibn al-Miswar ibn Makhrama, from Abu Rafi', the freed slave of the Prophet, peace be upon him, from Abd Allah ibn Mas'ud, that the Messenger of Allah, peace be upon him, said: "There was no prophet but that he had disciples who followed his guidance and adhered to his practice." — similar to the hadith of Salih, but he did not mention the arrival of Ibn Mas'ud or Ibn Umar's gathering with him.

Narrated to us Abu Bakr ibn Abi Shaybah, narrated to us Abu Usamah — and (also) narrated to us Ibn Numayr, narrated to us my father — and (also) narrated to us Abu Kurayb, narrated to us Ibn Idris, all of them from Isma‘il ibn Abi Khalid — and (also) narrated to us Yahya ibn Habib al-Harithi, and the wording is his: narrated to us Mu‘tamir, from Isma‘il, who said: I heard Qays narrating from Abu Mas‘ud, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, pointed with his hand toward Yemen and said: "Indeed, faith is here, and indeed harshness and hardness of hearts are among the camel-herding Bedouins at the roots of the tails of camels, where the two horns of Satan will rise, in (the tribes of) Rabi‘ah and Mudar."

Narrated Abu Hurayrah: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The people of Yemen have come; they are the most tender-hearted. Faith is Yemeni, and understanding (fiqh) is Yemeni, and wisdom is Yemeni."

Narrated to us Muhammad ibn al-Muthanna: narrated to us Ibn Abi 'Adiyy. And narrated to me 'Amr al-Naqid: narrated to us Ishaq ibn Yusuf al-Azraq. Both of them, from Ibn 'Awn, from Muhammad, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said something similar to that.

Narrated to me 'Amr al-Naqid and Hasan al-Hulwani, both said: narrated to us Ya'qub — and he is Ibn Ibrahim ibn Sa'd — narrated to us my father, from Salih, from al-A'raj, who said: Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The people of Yemen have come to you; they are the softest of hearts and the most tender of feelings. Understanding (al-fiqh) is Yemeni, and wisdom is Yemeni."

Yahya ibn Yahya narrated to us, saying: I recited to Malik, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The head of disbelief is toward the east, and pride and arrogance are among the people of horses and camels, the loud-voiced nomads, the people of tents (wool hair). And tranquility is among the people of sheep."

And Yahya ibn Ayyub, Qutaybah, and Ibn Hujr narrated to me from Isma'il ibn Ja'far—Ibn Ayyub said: Isma'il narrated to us—he said: al-'Ala' informed me, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Faith is of the Yemen, and unbelief is toward the East, and tranquility is among the people of sheep, and pride and ostentation are among the loud-voiced owners of horses and camels."

And Harmalah ibn Yahya narrated to me, saying: Ibn Wahb informed us, saying: Yunus informed me, from Ibn Shihab, who said: Abu Salamah ibn Abd al-Rahman informed me that Abu Hurayrah said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Pride and arrogance are among the owners of camels, the people of the desert, and tranquility is among the people of sheep."

And Abdullah ibn Abd al-Rahman al-Darimi narrated to us, Abu al-Yaman informed us, Shu'ayb informed us, from al-Zuhri, with this chain of transmission, a similar narration, and he added: "Faith is Yemeni, and wisdom is Yemeni."

Narrated Abdullah ibn Abd al-Rahman: Abu al-Yaman informed us, from Shu'ayb, from al-Zuhri, who said: Sa'id ibn al-Musayyab narrated to me that Abu Hurayrah said: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: "The people of Yemen have come; they are the most tender-hearted and the weakest in hearts. Faith is Yemeni, and wisdom is Yemeni. Tranquility is with the owners of sheep, and pride and arrogance are among the camel-herding owners of wool, toward the place of sunrise."

Narrated Abu Bakr ibn Abi Shaybah and Abu Kurayb—both said: narrated to us Abu Mu‘awiyah, from al-A‘mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people of Yemen have come to you; they are the softest in hearts and the most tender in feelings. Faith is Yemeni, and wisdom is Yemeni. The head of disbelief is toward the east."

And Qutaybah ibn Sa'id and Zuhayr ibn Harb narrated to us, both saying: Jarir narrated to us, from al-A'mash, with this chain of transmission, and he did not mention "the head of disbelief is toward the east."

And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Ibn Abi 'Adi narrated to us — and Bishr ibn Khalid narrated to me, Muhammad — meaning Ibn Ja'far — narrated to us. Both said: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, with this chain of transmission, similar to the hadith of Jarir, and he added: "And pride and haughtiness are among the owners of camels, and tranquility and dignity are among the owners of sheep."

And Isḥāq ibn Ibrāhīm narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn al-Ḥārith al-Makhzūmī informed us, on the authority of Ibn Jurayj, who said: Abū al-Zubayr informed me that he heard Jābir ibn ʿAbd Allāh say: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Hardness of hearts and coarseness are in the East, and faith is among the people of the Hijāz."

Narrated Abu Bakr ibn Abi Shaybah, who said: Abu Mu‘awiyah and Waki‘ narrated to us, from al-A‘mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You will not enter Paradise until you believe, and you will not believe until you love one another. Shall I not guide you to something which, if you do it, you will love one another? Spread peace (salam) among yourselves."

And Zuhayr ibn Harb narrated to me: Jarir informed us, from al-A‘mash, with this chain of transmission, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By Him in Whose hand is my soul, you will not enter Paradise until you believe." — similar to the hadith of Abu Mu‘awiyah and Waki‘.

Muhammad ibn 'Abbad al-Makki narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: I said to Suhayl, "Indeed, 'Amr narrated to us from al-Qa'qa', from your father," and I had hoped that he would drop a man [from the chain] for me. He said: So he said, "I heard it from the one who heard it from him—my father was a friend of his in Syria." Then Sufyan narrated to us from Suhayl, from 'Ata' ibn Yazid, from Tamim al-Dari, that the Prophet (peace be upon him) said: "The religion is sincerity." We said, "To whom?" He said, "To Allah, and to His Book, and to His Messenger, and to the leaders of the Muslims, and to their common people."