492 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه: «مَنْ رَمَى الْجَمْرَةَ ثُمَّ حَلَقَ، أَوْ قَصَّرَ، وَنَحَرَ هَدْيًا إِنْ كَانَ مَعَهُ حَلَّ لَهُ مَا حَرُمَ عَلَيْهِ فِي الْحَجِّ إِلا النِّسَاءَ وَالطِّيبَ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ» ، قَالَ مُحَمَّدٌ: هَذَا قَوْلُ عُمَرَ وَابْنِ عُمَرَ، وَقَدْ رَوَتْ عَائِشَةُ خِلافَ ذَلِكَ قَالَتْ: طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيَّ هَاتَيْنِ بَعْدَ مَا حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَزُورَ الْبَيْتَ، فَأَخَذْنَا بِقَوْلِهَا، وَعَلَيْهِ أَبُو حَنِيفَةَ، وَالْعَامَّةُ مِنْ فُقَهَائِنَا
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি জামরায় কংকর নিক্ষেপ করে, অতঃপর মাথা মুণ্ডন করে অথবা চুল ছোট করে এবং যদি তার সাথে কুরবানীর পশু থাকে তবে তা যবেহ করে, তবে তার জন্য হজ্জের কারণে যা কিছু হারাম হয়েছিল তা হালাল হয়ে যায়, কেবল স্ত্রী সহবাস ও সুগন্ধি ব্যতীত, যতক্ষণ না সে বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করে। [ইমাম] মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এটি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অভিমত। তবে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর বিপরীত বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি আমার এই দুই হাত দিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সুগন্ধি লাগিয়ে দিয়েছি, মাথা মুণ্ডনের পর বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করার পূর্বে। তাই আমরা আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বক্তব্য গ্রহণ করেছি। আবূ হানীফা এবং আমাদের অধিকাংশ ফকীহ (ইসলামী আইনজ্ঞ) এই মতের উপর রয়েছেন।

মুওয়াত্তা মালিক বি-রিওয়াইয়াতি মুহাম্মাদ (492)