922 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن نَافِعٍ، عَن أَسْلَمَ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَجَدَ رِيحَ طِيبٍ وَهُوَ بِالشَّجَرَةِ، فَقَالَ: مِمَّنْ رِيحُ هَذَا الطِّيبِ؟ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ: مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ عُمَرُ: مِنْكَ؟ لَعَمْرُ اللهِ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ طَيَّبَتْنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ عُمَرُ: عَزَمْتُ عَلَيْكَ لَتَرْجِعَنَّ فَلْتَغْسِلَنَّهُ.
আসলাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি উমর ইবনুল খাত্তাবের আযাদকৃত গোলাম ছিলেন, থেকে বর্ণিত:
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন আশ-শাজারাহ নামক স্থানে ছিলেন, তখন তিনি সুগন্ধির ঘ্রাণ পেলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: এই সুগন্ধি কার কাছ থেকে আসছে?
তখন মুয়াবিয়া ইবনু আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আমীরুল মু’মিনীন, এটি আমার কাছ থেকে আসছে।
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমার কাছ থেকে? আল্লাহর কসম!
মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আমীরুল মু’মিনীন, উম্মু হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে সুগন্ধি মাখিয়ে দিয়েছেন।
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন দৃঢ়তার সাথে নির্দেশ দিয়ে বললেন: আমি তোমাকে কসম দিয়ে বলছি, তুমি অবশ্যই ফিরে যাবে এবং তা ধুয়ে ফেলবে।
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন আশ-শাজারাহ নামক স্থানে ছিলেন, তখন তিনি সুগন্ধির ঘ্রাণ পেলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: এই সুগন্ধি কার কাছ থেকে আসছে?
তখন মুয়াবিয়া ইবনু আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আমীরুল মু’মিনীন, এটি আমার কাছ থেকে আসছে।
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমার কাছ থেকে? আল্লাহর কসম!
মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আমীরুল মু’মিনীন, উম্মু হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে সুগন্ধি মাখিয়ে দিয়েছেন।
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন দৃঢ়তার সাথে নির্দেশ দিয়ে বললেন: আমি তোমাকে কসম দিয়ে বলছি, তুমি অবশ্যই ফিরে যাবে এবং তা ধুয়ে ফেলবে।
মুওয়াত্তা মালিক (922)