923 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ (1)، عَن غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَجَدَ رِيحَ طِيبٍ وَهُوَ بِالشَّجَرَةِ، وَإِلَى جَنْبِهِ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ، فَقَالَ عُمَرُ: مِمَّنْ رِيحُ هَذَا الطِّيبِ؟ فَقَالَ كَثِيرٌ: مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَأَرَدْتُ أَنْ أَحْلِقَ، فَقَالَ عُمَرُ: فَاذْهَبْ إِلَى شَرَبَةٍ، فَادْلُكْ رَأْسَكَ حَتَّى تُنْقِيَهُ، فَفَعَلَ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ.

قَالَ مَالِكٌ: الشَّرَبَةُ، حَفِيرٌ تَكُونُ عِنْدَ أَصْلِ النَّخْلَةِ.

_حاشية__________

(1) "زُيَيْد" بيائين، انظر "المؤتَلِف والمختَلِف" للدَّارَقُطْنِي، صفحة (1145)، و"الإكمال" لابن ماكولا 4/171، و"المشتبه" للذَّهَبِي 1/333.
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,



তিনি যখন ‘আশ-শাজারা’ নামক স্থানে ছিলেন, তখন সুগন্ধির ঘ্রাণ পেলেন। তাঁর পাশে ছিলেন কাসীর ইবনুস সালত। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: এই সুগন্ধি কার কাছ থেকে আসছে? কাসীর বললেন: হে আমীরুল মু’মিনীন, এটা আমার থেকে আসছে। আমি আমার মাথা জট পাকিয়েছিলাম (চুলকে কঠিন করেছিলাম) এবং তা মুণ্ডন করার ইচ্ছা করেছি। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি একটি ’শারাবা’-এর কাছে যাও এবং তোমার মাথা ঘষে পরিষ্কার করো যতক্ষণ না তা সম্পূর্ণ পরিচ্ছন্ন হয়। অতঃপর কাসীর ইবনুস সালত তাই করলেন।



ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: ’শারাবা’ হলো খেজুর গাছের গোড়ায় তৈরি করা একটি গর্ত বা নালা।

মুওয়াত্তা মালিক (923)