921 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَن عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ، وَعَلَى الأَعْرَابِيِّ قَمِيصٌ، وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ، فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: انْزَعْ قَمِيصَكَ، وَاغْسِلْ هَذِهِ الصُّفْرَةَ عَنكَ، وَافْعَلْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَفْعَلُ فِي حَجِّكَ.
আতা ইবনে আবি রাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
এক বেদুঈন (আরব) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলো, যখন তিনি হুনাইন নামক স্থানে অবস্থান করছিলেন। ঐ বেদুঈনের পরিধানে একটি জামা ছিল, যাতে জাফরানের (হলুদ) রঙের ছাপ লেগেছিল। সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি উমরার ইহরাম বেঁধেছি। এমতাবস্থায় আপনি আমাকে কী করতে নির্দেশ দেন?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তোমার এই জামাটি খুলে ফেলো, আর তোমার শরীর থেকে এই হলুদ রং ধুয়ে ফেলো। আর তুমি তোমার উমরায় সেই কাজগুলোই করো যা তুমি তোমার হজ্বে করে থাকো।"
এক বেদুঈন (আরব) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলো, যখন তিনি হুনাইন নামক স্থানে অবস্থান করছিলেন। ঐ বেদুঈনের পরিধানে একটি জামা ছিল, যাতে জাফরানের (হলুদ) রঙের ছাপ লেগেছিল। সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি উমরার ইহরাম বেঁধেছি। এমতাবস্থায় আপনি আমাকে কী করতে নির্দেশ দেন?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তোমার এই জামাটি খুলে ফেলো, আর তোমার শরীর থেকে এই হলুদ রং ধুয়ে ফেলো। আর তুমি তোমার উমরায় সেই কাজগুলোই করো যা তুমি তোমার হজ্বে করে থাকো।"
মুওয়াত্তা মালিক (921)