849 - قَالَ يَحيَى: سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ: مَنْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ سَاهِيًا أَوْ نَاسِيًا فِي صِيَامِ تَطَوُّعٍ، فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَضَاءٌ، وَلْيُتِمَّ يَوْمَهُ الَّذِي أَكَلَ فِيهِ أَوْ شَرِبَ وَهُوَ مُتَطَوِّعٌ، وَلاَ يُفْطِرْهُ، وَلَيْسَ عَلَى مَنْ أَصَابَهُ أَمْرٌ يَقْطَعُ صِيَامَهُ وَهُوَ مُتَطَوِّعٌ، قَضَاءٌ، إِذَا كَانَ إِنَّمَا أَفْطَرَ مِنْ عُذْرٍ، غَيْرَ مُتَعَمِّدٍ لِلْفِطْرِ، وَلاَ أَرَى عَلَيْهِ قَضَاءَ صَلاَةِ نَافِلَةٍ، إِذَا هُوَ قَطَعَهَا مِنْ حَدَثٍ لاَ يَسْتَطِيعُ حَبْسَهُ، مِمَّا يَحْتَاجُ فِيهِ إِلَى الْوُضُوءِ.
ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি: যে ব্যক্তি নফল রোজা রাখা অবস্থায় অসাবধানতাবশত বা ভুলে গিয়ে পানাহার করে ফেলে, তার উপর কোনো কাজা নেই। সে যেন সেই দিনের রোজা পূর্ণ করে, যে দিনে সে পানাহার করেছিল এবং সে নফল রোজা অবস্থায় আছে; সে যেন রোজা না ভাঙে। আর যে ব্যক্তি নফল রোজা রাখা অবস্থায় এমন কোনো পরিস্থিতির সম্মুখীন হয় যা তার রোজা ভেঙে দেয়, যদি সে ওযরের কারণে রোজা ভেঙে থাকে এবং ইচ্ছাকৃতভাবে রোজা না ভেঙে থাকে, তবে তার উপরও কাজা নেই।
আর আমি মনে করি না যে, নফল সালাত (নামাজ) ভেঙে ফেললে তার উপর তা কাজা করা আবশ্যক, যদি সে এমন কোনো হাদাসের (অজু ভঙ্গের কারণ) কারণে তা ভঙ্গ করে যা সে ধরে রাখতে সক্ষম ছিল না এবং যার জন্য তার ওযুর প্রয়োজন হয়।
আর আমি মনে করি না যে, নফল সালাত (নামাজ) ভেঙে ফেললে তার উপর তা কাজা করা আবশ্যক, যদি সে এমন কোনো হাদাসের (অজু ভঙ্গের কারণ) কারণে তা ভঙ্গ করে যা সে ধরে রাখতে সক্ষম ছিল না এবং যার জন্য তার ওযুর প্রয়োজন হয়।
মুওয়াত্তা মালিক (849)