740 - قَالَ مَالِكٌ: إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا كَانَ لَهُ مَا يَجُدُّ مِنْهُ أَرْبَعَةَ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ، وَمَا يَقْطُفُ مِنْهُ أَرْبَعَةَ أَوْسُقٍ مِنَ الزَّبِيبِ، وَمَا يَحْصُدُ مِنْهُ أَرْبَعَةَ أَوْسُقٍ مِنَ الْحِنْطَةِ، وَمَا يَحْصُدُ مِنْهُ أَرْبَعَةَ أَوْسُقٍ مِنَ الْقُِطْنِيَّةِ، إِنَّهُ لاَ يُجْمَعُ عَلَيْهِ بَعْضُ ذَلِكَ إِلَى بَعْضٍ، وَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ زَكَاةٌ، حَتَّى يَكُونَ فِي الصِّنْفِ الْوَاحِدِ مِنَ التَّمْرِ، أَوْ فِي الزَّبِيبِ، أَوْ فِي الْحِنْطَةِ، أَوْ فِي الْقُِطْنِيَّةِ، مَا يَبْلُغُ الصِّنْفُ الْوَاحِدُ مِنْهُ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ، بِصَاعِ النَّبِيِّ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যদি কোনো ব্যক্তির খেজুরের ফলন থেকে চার ওসাক হয়, কিসমিসের ফলন থেকে চার ওসাক হয়, গমের ফলন থেকে চার ওসাক হয় এবং ডাল ও শস্যের ফলন থেকে চার ওসাক হয়, তবে যাকাতের হিসাবের জন্য এই সকল ফলনকে পরস্পরের সাথে যোগ করা হবে না। এই সবের কোনোটির উপরই তার জন্য যাকাত ফরয হবে না, যতক্ষণ না একক প্রকারের ফলন—তা খেজুর হোক, কিসমিস হোক, গম হোক অথবা ডাল ও শস্য হোক—নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সা’ (মাপ)-অনুযায়ী পাঁচ ওসাক পরিমাণে পৌঁছে। যেমন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "পাঁচ ওসাকের কম খেজুরের উপর কোনো সাদাকা (যাকাত) নেই।"
মুওয়াত্তা মালিক (740)