715 - حَدَّثَنِي يحْيَى، عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَن مُحَمَّدِ بْنِ يَحيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَن عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، أَنَّهَا قَالَتْ: مُرَّ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِغَنَمٍ مِنَ الصَّدَقَةِ، فَرَأَى فِيهَا شَاةً حَافِلاً ذَاتَ ضَرْعٍ عَظِيمٍ، فَقَالَ عُمَرُ: مَا هَذِهِ الشَّاةُ؟ فَقَالُوا: شَاةٌ مِنَ الصَّدَقَةِ، فَقَالَ عُمَرُ: مَا أَعْطَى هَذِهِ أَهْلُهَا وَهُمْ طَائِعُونَ، لاَ تَفْتِنُوا النَّاسَ، لاَ تَأْخُذُوا حَزَرَاتِ الْمُسْلِمِينَ، نَكِّبُوا عَنِ الطَّعَامِ.
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিণী, থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
একদা সাদকার কিছু বকরী উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল। তিনি সেগুলোর মধ্যে এমন একটি বকরী দেখলেন যার স্তন বড় এবং দুধ ভর্তি। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, এই বকরীটি কেমন? তারা বলল, এটি সাদকার বকরী। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, এর মালিকরা স্বেচ্ছায় এটি (সাদকা হিসেবে) দেয়নি। তোমরা লোকদেরকে ফিতনায় ফেলো না। তোমরা মুসলমানদের সর্বোত্তম সম্পদগুলো গ্রহণ করো না। তোমরা (তাদের) খাদ্যদ্রব্য (বা জীবিকা নির্বাহের উপকরণ) হতে বিরত থাকো।
একদা সাদকার কিছু বকরী উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল। তিনি সেগুলোর মধ্যে এমন একটি বকরী দেখলেন যার স্তন বড় এবং দুধ ভর্তি। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, এই বকরীটি কেমন? তারা বলল, এটি সাদকার বকরী। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, এর মালিকরা স্বেচ্ছায় এটি (সাদকা হিসেবে) দেয়নি। তোমরা লোকদেরকে ফিতনায় ফেলো না। তোমরা মুসলমানদের সর্বোত্তম সম্পদগুলো গ্রহণ করো না। তোমরা (তাদের) খাদ্যদ্রব্য (বা জীবিকা নির্বাহের উপকরণ) হতে বিরত থাকো।
মুওয়াত্তা মালিক (715)