712 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنِ ابْنٍ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، عَن جَدِّهِ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَعَثَهُ مُصَدِّقًا، فَكَانَ يَعُدُّ عَلَى النَّاسِ بِالسَّخْلِ، فَقَالُوا: أَتَعُدُّ عَلَيْنَا بِالسَّخْلِ، وَلاَ تَأْخُذُ مِنْهُ شَيْئًا؟ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ عُمَرُ: نَعَمْ تَعُدُّ عَلَيْهِمْ بِالسَّخْلَةِ، يَحْمِلُهَا الرَّاعِي، وَلاَ تَأْخُذُهَا، وَلاَ تَأْخُذُ الأَكُولَةَ، وَلاَ الرُّبَّى، وَلاَ الْمَاخِضَ، وَلاَ فَحْلَ الْغَنَمِ، وَتَأْخُذُ الْجَذَعَةَ، وَالثَّنِيَّةَ، وَذَلِكَ عَدْلٌ بَيْنَ غِذَاءِ الْغَنَمِ وَخِيَارِهِ.

قَالَ مَالِكٌ: وَالسَّخْلَةُ، الصَّغِيرَةُ حِينَ تُنْتَجُ، وَالرُّبَّى، الَّتِي قَدْ وَضَعَتْ، فَهِيَ تُرَبِّي وَلَدَهَا، وَالْمَاخِضُ هِيَ الْحَامِلُ، وَالأَكُولَةُ، هِيَ شَاةُ اللَّحْمِ الَّتِي تُسَمَّنُ لِتُؤْكَلَ.
সুফিয়ান ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,



যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে (সুফিয়ানকে) যাকাত সংগ্রাহক হিসেবে প্রেরণ করেন। তিনি (সুফিয়ান) মানুষের পালের বাচ্চাগুলোও গণনা করতেন। তখন লোকেরা বলল: আপনি কি আমাদের ছোট বাচ্চাগুলোও গণনা করবেন, অথচ আপনি তা থেকে কিছুই নিচ্ছেন না?



অতঃপর তিনি যখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রত্যাবর্তন করলেন, তখন তাঁকে বিষয়টি জানালেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হ্যাঁ, তুমি তাদের ছোট বাচ্চাগুলোও গণনা করবে—যা রাখাল বহন করে নিয়ে যায়—কিন্তু তুমি তা (যাকাত হিসেবে) গ্রহণ করবে না। আর তুমি মোটা-তাজা (খাবারের জন্য পালিত) পশু, স্তন্যদানকারিণী (যে তার বাচ্চাকে লালন-পালন করছে), গর্ভবতী এবং পালের পাঠা বা মেষ (প্রজননের জন্য ব্যবহৃত পুরুষ পশু) গ্রহণ করবে না। তুমি ’জাযাআহ’ (নির্দিষ্ট বয়সের পশু) এবং ’সানিয়্যাহ’ (জাযাআহ থেকে একটু বেশি বয়সের পশু) গ্রহণ করবে। আর এটাই হলো পশুর সাধারণ খাবার (মধ্যম মানের পশু) ও তার উত্তমগুলোর মধ্যে ন্যায়সঙ্গত ব্যবস্থা।



ইমাম মালেক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: ’সাখলা’ হলো সেই ছোট বাচ্চা যা সবেমাত্র জন্ম নিয়েছে। ’রুব্বা’ হলো সেই পশু যা প্রসব করেছে এবং তার বাচ্চাকে প্রতিপালন করছে। ’মাখিদ্ব’ হলো গর্ভবতী পশু। আর ’আকূলাহ’ হলো মাংসের জন্য পালিত সেই মেষ/ছাগল, যাকে খাওয়ার জন্য মোটা-তাজা করা হয়।

মুওয়াত্তা মালিক (712)