704 - قَالَ مَالِكٌ: مَنْ أَفَادَ مَاشِيَةٌ مِنْ إِبِلٍ، أَوْ بَقَرٍ، أَوْ غَنَمٍ، فَلاَ صَدَقَةَ عَلَيْهِ فِيهَا حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهَا الْحَوْلُ مِنْ يَوْمَ أَفَادَهَا، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ قَبْلَهَا نِصَابُ مَاشِيَةٍ، وَالنِّصَابُ مَا تَجِبُ فِيهِ الصَّدَقَةُ، إِمَّا خَمْسُ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ، وَإِمَّا ثَلاَثُونَ بَقَرَةً، وَإِمَّا أَرْبَعُونَ شَاةً، فَإِذَا كَانَ لِلرَّجُلِ خَمْسُ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ، أَوْ ثَلاَثُونَ بَقَرَةً، أَوْ أَرْبَعُونَ شَاةً، ثُمَّ أَفَادَ إِلَيْهَا إِبِلاً، أَوْ بَقَرًا، أَوْ غَنَمًا، بِاشْتِرَاءٍ، أَوْ هِبَةٍ، أَوْ مِيرَاثٍ، فَإِنَّهُ يُصَدِّقُهَا مَعَ مَاشِيَتِهِ حِينَ يُصَدِّقُهَا، وَإِنْ لَمْ يَحُلْ عَلَى الْفَائِدَةِ الْحَوْلُ، وَإِنْ كَانَ مَا أَفَادَ مِنَ الْمَاشِيَةِ إِلَى مَاشِيَتِهِ، قَدْ صُدِّقَتْ قَبْلَ أَنْ يَشْتَرِيَهَا بِيَوْمٍ وَاحِدٍ، أَوْ قَبْلَ أَنْ يَرِثَهَا بِيَوْمٍ وَاحِدٍ، فَإِنَّهُ يُصَدِّقُهَا مَعَ مَاشِيَتِهِ حِينَ يُصَدِّقُ مَاشِيَتَهُ.

قَالَ مَالِكٌ: وَإِنَّمَا مَثَلُ ذَلِكَ، مَثَلُ الْوَرِقِ يُزَكِّيهَا الرَّجُلُ ثُمَّ يَشْتَرِي بِهَا مِنْ رَجُلٍ آخَرَ عَرْضًا، وَقَدْ وَجَبَتْ عَلَيْهِ فِي عَرْضِهِ ذَلِكَ، إِذَا بَاعَهُ، الصَّدَقَةُ، فَيُخْرِجُ الرَّجُلُ الآخَرُ صَدَقَتَهَا، فَيَكُونُ الأَوَّلُ قَدْ صَدَّقَهَا هَذَا الْيَوْمَ، وَيَكُونُ الآخَرُ قَدْ صَدَّقَهَا مِنَ الْغَدِ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: যে ব্যক্তি উট, গরু বা ছাগলের নতুন পাল (সম্পদ) অর্জন করে, তার উপর সেগুলোতে কোনো যাকাত (সদকা) ফরয হবে না, যতক্ষণ না তা অর্জনের দিন থেকে এক বছর পূর্ণ হয়। তবে যদি তার কাছে এর আগে থেকেই গবাদি পশুর নিসাব (নির্ধারিত পরিমাণ) থাকে।



আর নিসাব হলো সেই পরিমাণ, যার উপর যাকাত (সদকা) ওয়াজিব হয়—হয়তো পাঁচটি উট, অথবা ত্রিশটি গরু, অথবা চল্লিশটি ছাগল। যখন কোনো ব্যক্তির পাঁচটি উট, বা ত্রিশটি গরু, বা চল্লিশটি ছাগল থাকে, এরপর সে ক্রয়, উপহার বা উত্তরাধিকারসূত্রে আরও উট, গরু বা ছাগল অর্জন করে, তখন তার পূর্বের পশুর যখন যাকাত দেওয়ার সময় হবে, এর সাথে এই নতুন অর্জিত সম্পদেরও যাকাত দিতে হবে, যদিও সেই নতুন অর্জিত সম্পদের উপর এক বছর পূর্ণ না হয়ে থাকে।



এমনকি যদি সে তার পশুসম্পদের সাথে যে নতুন পশু যোগ করেছে, তা কেনার বা উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়ার একদিন আগেও সেগুলোর যাকাত দেওয়া হয়ে থাকে, তবুও সে তার নিজ পশুসম্পদের যাকাত দেওয়ার সময় এই নতুন অর্জিত সম্পদেরও যাকাত দেবে।



ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এর উদাহরণ হলো সেই রূপার (মুদ্রার) মতো, যার যাকাত একজন ব্যক্তি দিয়েছে। এরপর সে সেই মুদ্রা দিয়ে অন্য একজন ব্যক্তির কাছ থেকে (ব্যবসার) পণ্য ক্রয় করে। আর সেই পণ্যের ওপর বিক্রেতার জন্য যাকাত ওয়াজিব হয় যখন সে তা বিক্রি করে। ফলে দ্বিতীয় ব্যক্তি তার যাকাত বের করে দেয়। এতে প্রথম ব্যক্তি আজকে তার যাকাত দিলো, আর দ্বিতীয় ব্যক্তি পরের দিন তার যাকাত দিলো।

মুওয়াত্তা মালিক (704)