690 - حَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَن رُزَيْقِ بْنِ حَيَّانَ، وَكَانَ رُزَيْقٌ عَلَى جَوَازِ مِصْرَ، فِي زَمَانِ الْوَلِيدِ، وَسُلَيْمَانَ، وَعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَذَكَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ إِلَيْهِ: أَنِ انْظُرْ مَنْ مَرَّ بِكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَخُذْ مِمَّا ظَهَرَ مِنْ أَمْوَالِهِمْ، مِمَّا يُدِيرُونَ مِنَ التِّجَارَاتِ، مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِينَارًا، دِينَارًا، فَمَا نَقَصَ، فَبِحِسَابِ ذَلِكَ، حَتَّى تَبْلُغَ عِشْرِينَ دِينَارًا، فَإِنْ نَقَصَتْ ثُلُثَ دِينَارٍ، فَدَعْهَا وَلاَ تَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا، وَمَنْ مَرَّ بِكَ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ، فَخُذْ مِمَّا يُدِيرُونَ مِنَ التِّجَارَاتِ، مِنْ كُلِّ عِشْرِينَ دِينَارًا، دِينَارًا، فَمَا نَقَصَ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ، حَتَّى تَبْلُغَ عَشَرَةَ دَنَانِيرَ، فَإِنْ نَقَصَتْ ثُلُثَ دِينَارٍ، فَدَعْهَا وَلاَ تَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا، وَاكْتُبْ لَهُمْ بِمَا تَأْخُذُ مِنْهُمْ كِتَابًا إِلَى مِثْلِهِ مِنَ الْحَوْلِ.
রুযাইক ইবনে হাইয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। রুযাইক ওয়ালিদ, সুলাইমান এবং উমার ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর শাসনামলে মিসরের শুল্কপথ (বাণিজ্যের পারাপার) তদারকির দায়িত্বে ছিলেন। তিনি বর্ণনা করেন যে, উমার ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে লিখেছিলেন:
“তোমার কাছ দিয়ে যেসব মুসলিম অতিক্রম করবে, তুমি তাদের দিকে লক্ষ্য করবে। তারা ব্যবসা-বাণিজ্যের জন্য যে সম্পদ আবর্তন করে, তার দৃশ্যমান অংশ থেকে তুমি (যাকাত) গ্রহণ করবে। প্রতি চল্লিশ দিনারে এক দিনার নিবে। যদি এর চেয়ে কম হয়, তবে সে হিসাবেই নিবে, যতক্ষণ না তা বিশ দিনার পর্যন্ত পৌঁছায়। যদি বিশ দিনারের চেয়ে এক দিনারের এক-তৃতীয়াংশ পরিমাণও কম হয়, তবে তা ছেড়ে দেবে এবং তা থেকে কিছুই গ্রহণ করবে না।
আর তোমার কাছ দিয়ে যেসব জিম্মি (আহলুয যিম্মাহ) অতিক্রম করবে, তারা ব্যবসা-বাণিজ্যের জন্য যে সম্পদ আবর্তন করে, তুমি তার প্রতি বিশ দিনার থেকে এক দিনার গ্রহণ করবে। যদি বিশ দিনারের কম হয়, তবে সে হিসাবেই নিবে, যতক্ষণ না তা দশ দিনার পর্যন্ত পৌঁছায়। যদি দশ দিনারের চেয়ে এক দিনারের এক-তৃতীয়াংশ পরিমাণও কম হয়, তবে তা ছেড়ে দেবে এবং তা থেকে কিছুই গ্রহণ করবে না।
আর তুমি তাদের থেকে যা গ্রহণ করবে, তার পরিবর্তে তাদেরকে এক বছর পর্যন্ত মেয়াদের জন্য একটি লিখিত রশিদ বা পত্র প্রদান করবে।”
“তোমার কাছ দিয়ে যেসব মুসলিম অতিক্রম করবে, তুমি তাদের দিকে লক্ষ্য করবে। তারা ব্যবসা-বাণিজ্যের জন্য যে সম্পদ আবর্তন করে, তার দৃশ্যমান অংশ থেকে তুমি (যাকাত) গ্রহণ করবে। প্রতি চল্লিশ দিনারে এক দিনার নিবে। যদি এর চেয়ে কম হয়, তবে সে হিসাবেই নিবে, যতক্ষণ না তা বিশ দিনার পর্যন্ত পৌঁছায়। যদি বিশ দিনারের চেয়ে এক দিনারের এক-তৃতীয়াংশ পরিমাণও কম হয়, তবে তা ছেড়ে দেবে এবং তা থেকে কিছুই গ্রহণ করবে না।
আর তোমার কাছ দিয়ে যেসব জিম্মি (আহলুয যিম্মাহ) অতিক্রম করবে, তারা ব্যবসা-বাণিজ্যের জন্য যে সম্পদ আবর্তন করে, তুমি তার প্রতি বিশ দিনার থেকে এক দিনার গ্রহণ করবে। যদি বিশ দিনারের কম হয়, তবে সে হিসাবেই নিবে, যতক্ষণ না তা দশ দিনার পর্যন্ত পৌঁছায়। যদি দশ দিনারের চেয়ে এক দিনারের এক-তৃতীয়াংশ পরিমাণও কম হয়, তবে তা ছেড়ে দেবে এবং তা থেকে কিছুই গ্রহণ করবে না।
আর তুমি তাদের থেকে যা গ্রহণ করবে, তার পরিবর্তে তাদেরকে এক বছর পর্যন্ত মেয়াদের জন্য একটি লিখিত রশিদ বা পত্র প্রদান করবে।”
মুওয়াত্তা মালিক (690)