682 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا هَلَكَ، وَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاةَ مَالِهِ، إِنِّي أَرَى أَنْ يُؤْخَذَ ذَلِكَ مِنْ ثُلُثِ مَالِهِ، وَلاَ يُجَاوَزُ بِهَا الثُّلُثُ، وَتُبَدَّى عَلَى الْوَصَايَا، وَأَرَاهَا بِمَنْزِلَةِ الدَّيْنِ عَلَيْهِ، فَلِذَلِكَ رَأَيْتُ أَنْ تُبَدَّى عَلَى الْوَصَايَا.

قَالَ مَالِكٌ: وَذَلِكَ إِذَا أَوْصَى بِهَا الْمَيِّتُ، قَالَ: فَإِنْ لَمْ يُوصِ بِذَلِكَ الْمَيِّتُ فَفَعَلَ ذَلِكَ أَهْلُهُ، فَذَلِكَ حَسَنٌ، وَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ أَهْلُهُ، لَمْ يَلْزَمْهُمْ ذَلِكَ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন:



কোনো ব্যক্তি যখন মারা যায় এবং সে তার সম্পদের যাকাত পরিশোধ করেনি, তখন আমি মনে করি যে তা (অনাদায়ী যাকাত) তার সম্পদের এক-তৃতীয়াংশ (১/৩) থেকে গ্রহণ করা হবে এবং তা এক-তৃতীয়াংশের বেশি করা যাবে না।



আর সকল ওসিয়তের উপর একে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে। আমি মনে করি, এটি তার উপর থাকা ঋণের সমতুল্য। এই কারণেই আমি মনে করি যে এটিকে সকল ওসিয়তের উপর অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত।



ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এই বিধান প্রযোজ্য হবে, যদি মৃত ব্যক্তি এর জন্য (যাকাত পরিশোধের জন্য) ওসিয়ত করে যান। তিনি আরও বলেন: যদি মৃত ব্যক্তি এ বিষয়ে কোনো ওসিয়ত না করেন, আর তার পরিবার তা আদায় করে দেয়, তবে সেটা উত্তম (হাসান)। কিন্তু যদি তার পরিবার তা আদায় না করে, তবে তাদের উপর তা বাধ্যতামূলক নয়।

মুওয়াত্তা মালিক (682)