662 - قَالَ مَالِكٌ: فِي رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ خَمْسَةُ دَنَانِيرَ مِنْ فَائِدَةٍ، أَوْ غَيْرِهَا، فَتَجَرَ فِيهَا، فَلَمْ يَأْتِ الْحَوْلُ حَتَّى بَلَغَتْ مَا تَجِبُ فِيهِ الزَّكَاةُ: أَنَّهُ يُزَكِّيهَا، وَإِنْ لَمْ تَتِمَّ إِلاَّ قَبْلَ أَنْ يَحُولَ عَلَيْهَا الْحَوْلُ بِيَوْمٍ وَاحِدٍ، أَوْ بَعْدَ مَا يَحُولُ عَلَيْهَا الْحَوْلُ بِيَوْمٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ لاَ زَكَاةَ فِيهَا حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهَا الْحَوْلُ مِنْ يَوْمَ زُكِّيَتْ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এমন ব্যক্তি সম্পর্কে যার নিকট মুনাফা বা অন্য কোনো উৎস থেকে পাঁচটি দীনার ছিল এবং সে তা দিয়ে ব্যবসা শুরু করল, অতঃপর বছর পূর্ণ হওয়ার পূর্বেই তা যাকাত ফরয হওয়ার (নিসাব) পরিমাণে পৌঁছে গেল— সে তার যাকাত আদায় করবে। যদিও বছর পূর্ণ হওয়ার মাত্র একদিন পূর্বে অথবা বছর পূর্ণ হওয়ার একদিন পরে তা (নিসাবের পরিমাণে) পূর্ণ হয়। এরপর, যেদিন যাকাত আদায় করা হবে, সেদিন থেকে পূর্ণ এক বছর অতিবাহিত না হওয়া পর্যন্ত তাতে আর কোনো যাকাত ফরয হবে না।

মুওয়াত্তা মালিক (662)