663 - وقَالَ مَالِكٌ: فِي رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ عَشَرَةُ دَنَانِيرَ، فَتَجَرَ فِيهَا، فَحَالَ عَلَيْهَا الْحَوْلُ، وَقَدْ بَلَغَتْ عِشْرِينَ دِينَارًا، أَنَّهُ يُزَكِّيهَا مَكَانَهَا، وَلاَ يَنْتَظِرُ بِهَا أَنْ يَحُولَ عَلَيْهَا الْحَوْلُ مِنْ يَوْمَ بَلَغَتْ مَا تَجِبُ فِيهِ الزَّكَاةُ، لأَنَّ الْحَوْلَ قَدْ حَالَ عَلَيْهَا وَهِيَ عِنْدَهُ عِشْرُونَ دِينَارًا، ثُمَّ لاَ زَكَاةَ فِيهَا حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهَا الْحَوْلُ مِنْ يَوْمَ زُكِّيَتْ.
ইমাম মালেক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন একজন ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন যার কাছে দশটি দিনার ছিল এবং সে তা দিয়ে ব্যবসা শুরু করে। অতঃপর যখন তার উপর এক বছর পূর্ণ হলো, তখন তার সম্পদ বিশ দিনারে পৌঁছে গেল। (তিনি বলেন,) সে যেন তখনই তার যাকাত আদায় করে নেয়। যেদিন যাকাতের পরিমাণ (নেসাব) পূর্ণ হয়েছে, সেদিন থেকে বছর পূর্ণ হওয়ার অপেক্ষা করার দরকার নেই। কারণ তার কাছে যখন বিশ দিনার ছিল, তখনই তার উপর (সম্পূর্ণ মূলধন ও মুনাফার উপর) বছর পূর্ণ হয়ে গেছে। অতঃপর, যাকাত আদায় করার দিন থেকে বছর পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত তাতে আর কোনো যাকাত নেই।
মুওয়াত্তা মালিক (663)