641 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ (1)، عَن نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَالَ: إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ، عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، يُقَالُ لَهُ: هَذَا مَقْعَدُكَ، حَتَّى يَبْعَثَكَ اللهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ (2).
_حاشية__________
(1) وهو في رواية أَبِي مُصْعَب الزُّهْرِي للموطأ (990)، وسُوَيْد بن سَعِيد (410)، وورد في "مسند الموطأ" 656.
(2) قال ابن عبد البر: هكذا قال يحيى، في هذا الحديث: "حتى يبعثك الله إلى يوم القيامة"، وهو خارج المعنى على وجه التفسير والبيان "لحتى يبعثك الله"، وقال القَعْنَبِيّ: "حتى يبعثك الله يوم القيامة"، وهذا أبين وأصح من أن يحتاج فيه إلى قول، وقال فيه ابن القاسم: "حتى يبعثك الله إليه يوم القيامة"، وهذا أيضًا بَيِّنٌ، يريد حتى يبعثك الله إلى ذلك المقعد، وإليه تصير وهو عندي أشبه.
_حاشية__________
(1) وهو في رواية أَبِي مُصْعَب الزُّهْرِي للموطأ (990)، وسُوَيْد بن سَعِيد (410)، وورد في "مسند الموطأ" 656.
(2) قال ابن عبد البر: هكذا قال يحيى، في هذا الحديث: "حتى يبعثك الله إلى يوم القيامة"، وهو خارج المعنى على وجه التفسير والبيان "لحتى يبعثك الله"، وقال القَعْنَبِيّ: "حتى يبعثك الله يوم القيامة"، وهذا أبين وأصح من أن يحتاج فيه إلى قول، وقال فيه ابن القاسم: "حتى يبعثك الله إليه يوم القيامة"، وهذا أيضًا بَيِّنٌ، يريد حتى يبعثك الله إلى ذلك المقعد، وإليه تصير وهو عندي أشبه.
আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
যখন তোমাদের মধ্যে কেউ মারা যায়, তখন সকাল ও সন্ধ্যায় তার স্থান তাকে দেখানো হয়। যদি সে জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হয়, তবে জান্নাতবাসীদের স্থান দেখানো হয়; আর যদি সে জাহান্নামবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হয়, তবে জাহান্নামবাসীদের স্থান দেখানো হয়। তাকে বলা হয়: এই হলো তোমার স্থান, যতক্ষণ না আল্লাহ্ তোমাকে কিয়ামতের দিন পুনরুত্থিত করবেন।
যখন তোমাদের মধ্যে কেউ মারা যায়, তখন সকাল ও সন্ধ্যায় তার স্থান তাকে দেখানো হয়। যদি সে জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হয়, তবে জান্নাতবাসীদের স্থান দেখানো হয়; আর যদি সে জাহান্নামবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হয়, তবে জাহান্নামবাসীদের স্থান দেখানো হয়। তাকে বলা হয়: এই হলো তোমার স্থান, যতক্ষণ না আল্লাহ্ তোমাকে কিয়ামতের দিন পুনরুত্থিত করবেন।
মুওয়াত্তা মালিক (641)