543 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَن أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: أُنْزِلَتْ: {عَبَسَ وَتَوَلَّى} فِي عَبْدِ اللهِ بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَجَعَلَ يَقُولُ: يَا مُحَمَّدُ اسْتَدْنِينِي، وَعِنْدَ النَّبِيِّ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ رَجُلٌ مِنْ عُظَمَاءِ الْمُشْرِكِينَ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ يُعْرِضُ عَنهُ، وَيُقْبِلُ عَلَى الآخَرِ، وَيَقُولُ: يَا أَبَا فُلاَنٍ هَلْ تَرَى بِمَا أَقُولُ بَأْسًا؟ فَيَقُولُ: لاَ وَالدِّمَاءِ، مَا أَرَى بِمَا تَقُولُ بَأْسًا، فَأُنْزِلَتْ: {عَبَسَ وَتَوَلَّى أَنْ جَاءَهُ الأَعْمَى}.
উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, [সূরা] ‘আবাসা ওয়া তাওয়াল্লা’ (তিনি মুখ ফিরিয়ে নিলেন) নাযিল হয়েছিল আবদুল্লাহ ইবনু উম্মে মাকতূম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বলতে শুরু করলেন, ‘ইয়া মুহাম্মাদ! আমাকে আপনার কাছে ডাকুন (বা আমাকে কাছে টেনে নিন)।’
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট মুশরিকদের গণ্যমান্য ব্যক্তিবর্গের মধ্যে থেকে একজন উপস্থিত ছিলেন। ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে (আবদুল্লাহ ইবনু উম্মে মাকতূমকে) উপেক্ষা করতে লাগলেন এবং অন্যজনের দিকে মনোনিবেশ করলেন। আর তিনি (মুশরিক নেতাকে) বলছিলেন, ‘হে অমুকের পিতা! আমি যা বলছি তাতে কি আপনি কোনো আপত্তি দেখছেন?’ তখন সে ব্যক্তি বলছিল, ‘রক্তের শপথ! আপনি যা বলছেন তাতে আমি কোনো সমস্যা দেখছি না।’
অতঃপর নাযিল হলো: {عَبَسَ وَتَوَلَّى أَنْ جَاءَهُ الأَعْمَى} (তিনি মুখ কালো করলেন এবং ফিরে গেলেন, কারণ তার নিকট অন্ধ ব্যক্তিটি এসেছিল)।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট মুশরিকদের গণ্যমান্য ব্যক্তিবর্গের মধ্যে থেকে একজন উপস্থিত ছিলেন। ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে (আবদুল্লাহ ইবনু উম্মে মাকতূমকে) উপেক্ষা করতে লাগলেন এবং অন্যজনের দিকে মনোনিবেশ করলেন। আর তিনি (মুশরিক নেতাকে) বলছিলেন, ‘হে অমুকের পিতা! আমি যা বলছি তাতে কি আপনি কোনো আপত্তি দেখছেন?’ তখন সে ব্যক্তি বলছিল, ‘রক্তের শপথ! আপনি যা বলছেন তাতে আমি কোনো সমস্যা দেখছি না।’
অতঃপর নাযিল হলো: {عَبَسَ وَتَوَلَّى أَنْ جَاءَهُ الأَعْمَى} (তিনি মুখ কালো করলেন এবং ফিরে গেলেন, কারণ তার নিকট অন্ধ ব্যক্তিটি এসেছিল)।
মুওয়াত্তা মালিক (543)