538 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: مَنْ فَاتَهُ حِزْبُهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَرَأَهُ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، إِلَى صَلاَةِ الظُّهْرِ، فَإِنَّهُ لَمْ يَفُتْهُ، أَوْ كَأَنَّهُ أَدْرَكَهُ.
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:
যদি কোনো ব্যক্তির রাতের নির্দিষ্ট আমল (হিযব বা তিলাওয়াত) ছুটে যায়, আর সে তা সূর্য হেলে যাওয়ার পর থেকে যোহরের সালাতের পূর্ব পর্যন্ত পড়ে নেয়, তবে নিশ্চিতভাবেই তা তার থেকে ছুটে গেল না, অথবা যেন সে তা ওয়াক্ত মতোই আদায় করতে সক্ষম হলো।
যদি কোনো ব্যক্তির রাতের নির্দিষ্ট আমল (হিযব বা তিলাওয়াত) ছুটে যায়, আর সে তা সূর্য হেলে যাওয়ার পর থেকে যোহরের সালাতের পূর্ব পর্যন্ত পড়ে নেয়, তবে নিশ্চিতভাবেই তা তার থেকে ছুটে গেল না, অথবা যেন সে তা ওয়াক্ত মতোই আদায় করতে সক্ষম হলো।
মুওয়াত্তা মালিক (538)