539 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحيَى بْنِ حَبَّانَ جَالِسَيْنِ، فَدَعَا مُحَمَّدٌ رَجُلاً، فَقَالَ: أَخْبِرْنِي بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ أَبِيكَ، فَقَالَ الرَّجُلُ: أَخْبَرَنِي أَبِي، أَنَّهُ أَتَى زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، فَقَالَ لَهُ: كَيْفَ تَرَى فِي قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي سَبْعٍ؟ فَقَالَ زَيْدٌ: حَسَنٌ، وَلأَنْ أَقْرَأَهُ فِي نِصْفِ شَهْرٍ، أَوْ عَشْرٍ، أَحَبُّ إِلَيَّ، وَسَلْنِي لِمَ ذَاكَ؟ قَالَ: فَإِنِّي أَسْأَلُكَ، قَالَ زَيْدٌ: لِكَيْ أَتَدَبَّرَهُ، وَأَقِفَ عَلَيْهِ.
যায়দ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।
ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি এবং মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান একত্রে বসা ছিলাম। তখন মুহাম্মাদ একজন লোককে ডেকে বললেন: তুমি তোমার পিতার নিকট থেকে যা শুনেছ, তা আমাকে অবহিত করো। লোকটি বললেন: আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি যায়দ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে তাঁকে জিজ্ঞেস করেছিলেন: সাত দিনে কুরআন খতম করা সম্পর্কে আপনার অভিমত কী?
যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটি উত্তম। কিন্তু আমার নিকট অর্ধ মাস (পনেরো দিন) অথবা দশ দিনে তা খতম করা অধিক প্রিয়। তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করো, কেন আমি এমনটি বলি?
(লোকটি) বললেন: আমি আপনাকে জিজ্ঞেস করছি। যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যাতে আমি তাতে গভীরভাবে চিন্তা (তাদাব্বুর) করতে পারি এবং তার অর্থ ও তাৎপর্যের উপর স্থির থাকতে পারি।
ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি এবং মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান একত্রে বসা ছিলাম। তখন মুহাম্মাদ একজন লোককে ডেকে বললেন: তুমি তোমার পিতার নিকট থেকে যা শুনেছ, তা আমাকে অবহিত করো। লোকটি বললেন: আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি যায়দ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে তাঁকে জিজ্ঞেস করেছিলেন: সাত দিনে কুরআন খতম করা সম্পর্কে আপনার অভিমত কী?
যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটি উত্তম। কিন্তু আমার নিকট অর্ধ মাস (পনেরো দিন) অথবা দশ দিনে তা খতম করা অধিক প্রিয়। তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করো, কেন আমি এমনটি বলি?
(লোকটি) বললেন: আমি আপনাকে জিজ্ঞেস করছি। যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যাতে আমি তাতে গভীরভাবে চিন্তা (তাদাব্বুর) করতে পারি এবং তার অর্থ ও তাৎপর্যের উপর স্থির থাকতে পারি।
মুওয়াত্তা মালিক (539)