508 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَن عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، وَالنَّاسُ مَعَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، قَالَ: نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، قَالَ: ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ، فَاذْكُرُوا اللهَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ، فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ، فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا، وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا، وَرَأَيْتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ، وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ، قَالُوا: لِمَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: لِكُفْرِهِنَّ، قِيلَ: أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ؟ قَالَ: وَيَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ، لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ كُلَّهُ، ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا، قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ.
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
একবার সূর্যগ্রহণ হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং সাহাবিগণ তাঁর সাথে জামাআতে সালাত আদায় করলেন। তিনি দীর্ঘ সময় ধরে কিয়াম করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: (সেটা ছিল) সূরাহ আল-বাক্বারার প্রায় সমপরিমাণ।
এরপর তিনি দীর্ঘ রুকূ করলেন। অতঃপর মাথা তুলে দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা প্রথম কিয়ামের চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর তিনি দীর্ঘ রুকূ করলেন, যা প্রথম রুকূর চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর সিজদা করলেন।
এরপর (দ্বিতীয় রাকাআতে) তিনি দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা প্রথম কিয়ামের চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর দীর্ঘ রুকূ করলেন, যা প্রথম রুকূর চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। অতঃপর মাথা তুলে দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা প্রথম কিয়ামের চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর দীর্ঘ রুকূ করলেন, যা প্রথম রুকূর চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর সিজদা করলেন।
অতঃপর তিনি সালাত শেষ করলেন, ততক্ষণে সূর্য গ্রহণমুক্ত হয়ে উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে।
এরপর তিনি বললেন: নিশ্চয় চন্দ্র ও সূর্য আল্লাহ্র নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে এদের গ্রহণ হয় না। যখন তোমরা এরূপ হতে দেখবে, তখন তোমরা আল্লাহকে স্মরণ করো (সালাত আদায় করো)।
সাহাবিগণ বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আপনাকে দেখলাম, আপনি এই সালাতে আপনার স্থান থেকে কিছু একটা নিতে চাইলেন, অতঃপর দেখলাম আপনি পেছনে সরে এলেন।
তিনি বললেন: আমি জান্নাত দেখতে পেলাম। আমি সেখান থেকে এক থোকা (আঙুর) নিতে চেয়েছিলাম। যদি আমি তা নিতাম, তবে দুনিয়া যতদিন থাকত, তোমরা ততদিন তা থেকে খেতে পারতে।
আর আমি জাহান্নামও দেখলাম। আজকের মতো ভয়াবহ দৃশ্য আমি আর কখনো দেখিনি। আর আমি দেখলাম যে, সেখানে নারীর সংখ্যাই বেশি।
তাঁরা বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এর কারণ কী?
তিনি বললেন: তাদের অকৃতজ্ঞতার কারণে।
জিজ্ঞেস করা হলো: তারা কি আল্লাহকে অস্বীকার করে?
তিনি বললেন: তারা তাদের স্বামীর (বা সঙ্গীর) প্রতি অকৃতজ্ঞ হয় এবং তারা ইহসান (উপকার) অস্বীকার করে। যদি তুমি তাদের কারো প্রতি সারা জীবন অনুগ্রহ করো, এরপর সে তোমার কাছ থেকে সামান্য কোনো ত্রুটি দেখতে পায়, তখন সে বলে ওঠে: আমি তোমার কাছ থেকে কখনোই কোনো কল্যাণ দেখিনি।
একবার সূর্যগ্রহণ হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং সাহাবিগণ তাঁর সাথে জামাআতে সালাত আদায় করলেন। তিনি দীর্ঘ সময় ধরে কিয়াম করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: (সেটা ছিল) সূরাহ আল-বাক্বারার প্রায় সমপরিমাণ।
এরপর তিনি দীর্ঘ রুকূ করলেন। অতঃপর মাথা তুলে দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা প্রথম কিয়ামের চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর তিনি দীর্ঘ রুকূ করলেন, যা প্রথম রুকূর চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর সিজদা করলেন।
এরপর (দ্বিতীয় রাকাআতে) তিনি দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা প্রথম কিয়ামের চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর দীর্ঘ রুকূ করলেন, যা প্রথম রুকূর চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। অতঃপর মাথা তুলে দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা প্রথম কিয়ামের চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর দীর্ঘ রুকূ করলেন, যা প্রথম রুকূর চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর সিজদা করলেন।
অতঃপর তিনি সালাত শেষ করলেন, ততক্ষণে সূর্য গ্রহণমুক্ত হয়ে উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে।
এরপর তিনি বললেন: নিশ্চয় চন্দ্র ও সূর্য আল্লাহ্র নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে এদের গ্রহণ হয় না। যখন তোমরা এরূপ হতে দেখবে, তখন তোমরা আল্লাহকে স্মরণ করো (সালাত আদায় করো)।
সাহাবিগণ বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আপনাকে দেখলাম, আপনি এই সালাতে আপনার স্থান থেকে কিছু একটা নিতে চাইলেন, অতঃপর দেখলাম আপনি পেছনে সরে এলেন।
তিনি বললেন: আমি জান্নাত দেখতে পেলাম। আমি সেখান থেকে এক থোকা (আঙুর) নিতে চেয়েছিলাম। যদি আমি তা নিতাম, তবে দুনিয়া যতদিন থাকত, তোমরা ততদিন তা থেকে খেতে পারতে।
আর আমি জাহান্নামও দেখলাম। আজকের মতো ভয়াবহ দৃশ্য আমি আর কখনো দেখিনি। আর আমি দেখলাম যে, সেখানে নারীর সংখ্যাই বেশি।
তাঁরা বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এর কারণ কী?
তিনি বললেন: তাদের অকৃতজ্ঞতার কারণে।
জিজ্ঞেস করা হলো: তারা কি আল্লাহকে অস্বীকার করে?
তিনি বললেন: তারা তাদের স্বামীর (বা সঙ্গীর) প্রতি অকৃতজ্ঞ হয় এবং তারা ইহসান (উপকার) অস্বীকার করে। যদি তুমি তাদের কারো প্রতি সারা জীবন অনুগ্রহ করো, এরপর সে তোমার কাছ থেকে সামান্য কোনো ত্রুটি দেখতে পায়, তখন সে বলে ওঠে: আমি তোমার কাছ থেকে কখনোই কোনো কল্যাণ দেখিনি।
মুওয়াত্তা মালিক (508)