507 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَن أَبِيهِ، عَن عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، أَنَّهَا قَالَتْ: خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ بِالنَّاسِ، فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللهَ، وَكَبِّرُوا، وَتَصَدَّقُوا، ثُمَّ قَالَ: يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَاللَّهِ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرَ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ، يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا.
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিণী, থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে একবার সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘক্ষণ কিয়াম করলেন। অতঃপর রুকু করলেন এবং দীর্ঘক্ষণ রুকু করলেন। এরপর তিনি আবার দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘক্ষণ কিয়াম করলেন, যা প্রথম কিয়ামের চেয়ে সামান্য কম ছিল। অতঃপর তিনি রুকু করলেন এবং দীর্ঘক্ষণ রুকু করলেন, যা প্রথম রুকুর চেয়ে সামান্য কম ছিল। এরপর তিনি রুকু থেকে মাথা উঠালেন এবং সিজদা করলেন। এরপর দ্বিতীয় রাকআতে তিনি অনুরূপ কাজ করলেন (অর্থাৎ দুটি কিয়াম ও দুটি রুকু করলেন)।
অতঃপর তিনি সালাত শেষ করলেন, যখন সূর্য (গ্রহণমুক্ত হয়ে) উজ্জ্বল হয়ে গিয়েছিল। এরপর তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন এবং আল্লাহ তাআলার প্রশংসা ও গুণগান করলেন। অতঃপর বললেন: "নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহ তাআলার নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে এদের গ্রহণ হয় না। অতএব, যখন তোমরা তা (গ্রহণ) দেখবে, তখন তোমরা আল্লাহকে ডাকবে (দোআ করবে), তাকবীর বলবে এবং সাদকা করবে।"
এরপর তিনি বললেন: "হে মুহাম্মাদের উম্মত! আল্লাহর শপথ! আল্লাহ তাআলা (তাঁর মর্যাদার বিষয়ে) আত্মসম্মানবোধসম্পন্ন (গাইয়ূর) হওয়ার চেয়ে অধিক আত্মসম্মানবোধসম্পন্ন আর কেউ নেই, যদি তাঁর কোনো বান্দা বা বান্দি ব্যভিচার করে। হে মুহাম্মাদের উম্মত! আল্লাহর শপথ! আমি যা জানি, যদি তোমরা তা জানতে, তবে তোমরা সামান্যই হাসতে এবং অধিক কাঁদতে।"
অতঃপর তিনি সালাত শেষ করলেন, যখন সূর্য (গ্রহণমুক্ত হয়ে) উজ্জ্বল হয়ে গিয়েছিল। এরপর তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন এবং আল্লাহ তাআলার প্রশংসা ও গুণগান করলেন। অতঃপর বললেন: "নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহ তাআলার নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে এদের গ্রহণ হয় না। অতএব, যখন তোমরা তা (গ্রহণ) দেখবে, তখন তোমরা আল্লাহকে ডাকবে (দোআ করবে), তাকবীর বলবে এবং সাদকা করবে।"
এরপর তিনি বললেন: "হে মুহাম্মাদের উম্মত! আল্লাহর শপথ! আল্লাহ তাআলা (তাঁর মর্যাদার বিষয়ে) আত্মসম্মানবোধসম্পন্ন (গাইয়ূর) হওয়ার চেয়ে অধিক আত্মসম্মানবোধসম্পন্ন আর কেউ নেই, যদি তাঁর কোনো বান্দা বা বান্দি ব্যভিচার করে। হে মুহাম্মাদের উম্মত! আল্লাহর শপথ! আমি যা জানি, যদি তোমরা তা জানতে, তবে তোমরা সামান্যই হাসতে এবং অধিক কাঁদতে।"
মুওয়াত্তা মালিক (507)