509 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَن عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَن عَائِشَةَ، زوْجِ النَّبِيِّ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، أَنَّ يَهُوديَّةً جَاءَتْ تَسْأَلُهَا، فَقَالَتْ: أَعَاذَكِ اللهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ، ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا، فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَرَجَعَ ضُحًى، فَمَرَّ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ الْحُجَرِ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَقَالَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সহধর্মিণী, থেকে বর্ণিত, এক ইহুদি নারী তাঁর (আয়িশা রাঃ-এর) কাছে এসে কিছু জিজ্ঞাসা করল এবং বলল: "আল্লাহ আপনাকে কবরের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন।"
অতঃপর আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন: "মানুষ কি তাদের কবরে শাস্তি ভোগ করবে?"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (এর জবাবে) আল্লাহর নিকট এর থেকে আশ্রয় চাইলেন।
এরপর একদিন সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো সওয়ারিতে আরোহণ করে বের হলেন। (পথিমধ্যে) সূর্য গ্রহণ হলো। তিনি দুপুরের পূর্বেই (গৃহীতা আবহাওয়া দেখে) ফিরে এলেন এবং হুজরাসমূহের মধ্য দিয়ে অতিক্রম করে (মসজিদে) এলেন। অতঃপর তিনি সালাতে দাঁড়ালেন এবং লোকেরা তাঁর পেছনে দাঁড়ালো। তিনি দীর্ঘক্ষণ কিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকা) করলেন, অতঃপর দীর্ঘ রুকু করলেন। এরপর মাথা তুলে আবার দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা প্রথম কিয়ামের চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। অতঃপর দীর্ঘ রুকু করলেন, যা প্রথম রুকুর চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর মাথা তুলে সিজদা করলেন।
এরপর (দ্বিতীয় রাকাতের জন্য) তিনি দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা (প্রথম রাকাতের) প্রথম কিয়ামের চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর দীর্ঘ রুকু করলেন, যা (প্রথম রাকাতের) প্রথম রুকুর চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর মাথা তুলে দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা (প্রথম রাকাতের) প্রথম কিয়ামের চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। অতঃপর দীর্ঘ রুকু করলেন, যা (প্রথম রাকাতের) প্রথম রুকুর চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর মাথা তুললেন, অতঃপর সিজদা করলেন। এরপর (সালাত শেষে) ফিরলেন।
অতঃপর আল্লাহর ইচ্ছায় তিনি যা বলার ছিল তা বললেন। এরপর তিনি তাঁদেরকে কবরের শাস্তি থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাওয়ার নির্দেশ দিলেন।
অতঃপর আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন: "মানুষ কি তাদের কবরে শাস্তি ভোগ করবে?"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (এর জবাবে) আল্লাহর নিকট এর থেকে আশ্রয় চাইলেন।
এরপর একদিন সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো সওয়ারিতে আরোহণ করে বের হলেন। (পথিমধ্যে) সূর্য গ্রহণ হলো। তিনি দুপুরের পূর্বেই (গৃহীতা আবহাওয়া দেখে) ফিরে এলেন এবং হুজরাসমূহের মধ্য দিয়ে অতিক্রম করে (মসজিদে) এলেন। অতঃপর তিনি সালাতে দাঁড়ালেন এবং লোকেরা তাঁর পেছনে দাঁড়ালো। তিনি দীর্ঘক্ষণ কিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকা) করলেন, অতঃপর দীর্ঘ রুকু করলেন। এরপর মাথা তুলে আবার দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা প্রথম কিয়ামের চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। অতঃপর দীর্ঘ রুকু করলেন, যা প্রথম রুকুর চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর মাথা তুলে সিজদা করলেন।
এরপর (দ্বিতীয় রাকাতের জন্য) তিনি দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা (প্রথম রাকাতের) প্রথম কিয়ামের চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর দীর্ঘ রুকু করলেন, যা (প্রথম রাকাতের) প্রথম রুকুর চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর মাথা তুলে দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা (প্রথম রাকাতের) প্রথম কিয়ামের চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। অতঃপর দীর্ঘ রুকু করলেন, যা (প্রথম রাকাতের) প্রথম রুকুর চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর মাথা তুললেন, অতঃপর সিজদা করলেন। এরপর (সালাত শেষে) ফিরলেন।
অতঃপর আল্লাহর ইচ্ছায় তিনি যা বলার ছিল তা বললেন। এরপর তিনি তাঁদেরকে কবরের শাস্তি থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাওয়ার নির্দেশ দিলেন।
মুওয়াত্তা মালিক (509)