449 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ (1)، عَن نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا سَجَدَ، وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ وَجْهَهُ.
قَالَ نَافِعٌ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْبَرْدِ، وَإِنَّهُ لَيُخْرِجُ كَفَّيْهِ مِنْ تَحْتِ بُرْنُسٍ لَهُ حَتَّى يَضَعَهُمَا عَلَى الْحَصْبَاءِ.
_حاشية__________
(1) وهو في رواية أَبِي مُصْعَب الزُّهْرِي للموطأ (535)، وسُوَيْد بن سَعِيد (174).
قَالَ نَافِعٌ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْبَرْدِ، وَإِنَّهُ لَيُخْرِجُ كَفَّيْهِ مِنْ تَحْتِ بُرْنُسٍ لَهُ حَتَّى يَضَعَهُمَا عَلَى الْحَصْبَاءِ.
_حاشية__________
(1) وهو في رواية أَبِي مُصْعَب الزُّهْرِي للموطأ (535)، وسُوَيْد بن سَعِيد (174).
আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি যখন সিজদা করতেন, তখন তিনি তাঁর উভয় হাতের তালু সেই স্থানে রাখতেন যেখানে তিনি তাঁর মুখমণ্ডল রাখতেন।
নাফে’ (রহ.) বলেন, আমি অত্যন্ত কঠিন শীতের দিনেও তাঁকে দেখেছি, যখন তিনি তাঁর বুরনূস (মাথার হুডযুক্ত লম্বা পোশাক) এর নিচ থেকে তাঁর উভয় হাতের তালু বের করে কাঁকরের (বা পাথরের) ওপর স্থাপন করতেন।
তিনি যখন সিজদা করতেন, তখন তিনি তাঁর উভয় হাতের তালু সেই স্থানে রাখতেন যেখানে তিনি তাঁর মুখমণ্ডল রাখতেন।
নাফে’ (রহ.) বলেন, আমি অত্যন্ত কঠিন শীতের দিনেও তাঁকে দেখেছি, যখন তিনি তাঁর বুরনূস (মাথার হুডযুক্ত লম্বা পোশাক) এর নিচ থেকে তাঁর উভয় হাতের তালু বের করে কাঁকরের (বা পাথরের) ওপর স্থাপন করতেন।
মুওয়াত্তা মালিক (449)