349 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَن رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ، يُقَالُ لَهُ: بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ، عَن أَبِيهِ مِحْجَنٍ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَأُذِّنَ بِالصَّلاَةِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ فَصَلَّى، ثُمَّ رَجَعَ، وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ لَمْ يُصَلِّ مَعَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ؟ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ؟ فَقَالَ: بَلَى، يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَكِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: إِذَا جِئْتَ، فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ، وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ.
মিহজান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক মজলিসে ছিলেন। এরপর সালাতের জন্য আযান দেওয়া হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন এবং সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি ফিরে আসলেন, কিন্তু মিহজান তখনো তার স্থানেই বসে রইলেন এবং তাঁর সাথে সালাত আদায় করলেন না।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "লোকদের সাথে সালাত আদায় করা থেকে তোমাকে কিসে বাধা দিলো? তুমি কি একজন মুসলিম নও?"
তিনি বললেন: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল, অবশ্যই। কিন্তু আমি আমার পরিবারের সাথে (ঘরে) সালাত আদায় করে এসেছি।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "যখন তুমি (মসজিদে) আসবে, তখন মানুষের সাথে সালাত আদায় করো, যদিও তুমি (এর আগে) সালাত আদায় করে থাকো।"
তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক মজলিসে ছিলেন। এরপর সালাতের জন্য আযান দেওয়া হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন এবং সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি ফিরে আসলেন, কিন্তু মিহজান তখনো তার স্থানেই বসে রইলেন এবং তাঁর সাথে সালাত আদায় করলেন না।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "লোকদের সাথে সালাত আদায় করা থেকে তোমাকে কিসে বাধা দিলো? তুমি কি একজন মুসলিম নও?"
তিনি বললেন: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল, অবশ্যই। কিন্তু আমি আমার পরিবারের সাথে (ঘরে) সালাত আদায় করে এসেছি।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "যখন তুমি (মসজিদে) আসবে, তখন মানুষের সাথে সালাত আদায় করো, যদিও তুমি (এর আগে) সালাত আদায় করে থাকো।"
মুওয়াত্তা মালিক (349)