348 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَن مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِلَى صَلاَةِ الْعِشَاءِ، فَرَأَى أَهْلَ الْمَسْجِدِ قَلِيلاً، فَاضْطَجَعَ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ، يَنْتَظِرُ النَّاسَ أَنْ يَكْثُرُوا، فَأَتَاهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ، فَسَأَلَهُ مَنْ هُوَ؟ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ؟ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ، فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ لَيْلَةٍ، وَمَنْ شَهِدَ الصُّبْحَ، فَكَأَنَّمَا قَامَ لَيْلَةً.
আবদুর রহমান ইবনে আবী আমরাহ আনসারী থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইশার নামাযের জন্য আসলেন। অতঃপর তিনি দেখলেন যে মসজিদের মুসল্লিরা কম, তাই তিনি মসজিদের পেছনের অংশে বিশ্রাম নিলেন, অপেক্ষা করছিলেন যেন লোকজন আরও বেশি আসে। তখন ইবনে আবী আমরাহ তাঁর কাছে আসলেন এবং তাঁর পাশে বসলেন। তিনি (উসমান) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, সে কে? সে তাঁকে জানালো। অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমার কাছে কুরআন থেকে কী আছে? সে তাঁকে জানালো।



তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: যে ব্যক্তি ইশার নামাযে (জামাতে) উপস্থিত হয়, সে যেন অর্ধেক রাত নামাযে দাঁড়িয়ে কাটালো; আর যে ব্যক্তি ফজরের নামাযে (জামাতে) উপস্থিত হয়, সে যেন পুরো এক রাত নামাযে দাঁড়িয়ে কাটালো।

মুওয়াত্তা মালিক (348)