347 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَن أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَدَ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى السُّوقِ، وَمَسْكَنُ سُلَيْمَانَ بَيْنَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ، فَمَرَّ عَلَى الشِّفَاءِ أُمِّ سُلَيْمَانَ، فَقَالَ لَهَا: لَمْ أَرَ سُلَيْمَانَ فِي الصُّبْحِ، فَقَالَتْ: إِنَّهُ بَاتَ يُصَلِّي، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ، فَقَالَ عُمَرُ: لأَنْ أَشْهَدَ صَلاَةَ الصُّبْحِ فِي الْجَمَاعَةِ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُومَ لَيْلَةً.
আবু বকর ইবনে সুলাইমান ইবনে আবি হাছমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের সালাতে সুলাইমান ইবনে আবি হাছমাকে দেখতে পেলেন না। আর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাজারের দিকে যাচ্ছিলেন। সুলাইমানের বাড়ি ছিল বাজার এবং মাসজিদে নববীর মাঝখানে। তিনি (উমর) সুলাইমানের মা শিফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন এবং তাকে জিজ্ঞেস করলেন: আমি সুলাইমানকে ফজরের সালাতে দেখিনি।
তিনি (শিফা) বললেন: সে গত রাত জেগে সালাত আদায় করছিল, তাই ঘুম তাকে কাবু করে ফেলেছে।
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: জামাআতের সাথে ফজরের সালাতে উপস্থিত থাকা আমার কাছে রাত জেগে ইবাদত করার চেয়েও অধিক প্রিয়।
নিশ্চয়ই উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের সালাতে সুলাইমান ইবনে আবি হাছমাকে দেখতে পেলেন না। আর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাজারের দিকে যাচ্ছিলেন। সুলাইমানের বাড়ি ছিল বাজার এবং মাসজিদে নববীর মাঝখানে। তিনি (উমর) সুলাইমানের মা শিফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন এবং তাকে জিজ্ঞেস করলেন: আমি সুলাইমানকে ফজরের সালাতে দেখিনি।
তিনি (শিফা) বললেন: সে গত রাত জেগে সালাত আদায় করছিল, তাই ঘুম তাকে কাবু করে ফেলেছে।
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: জামাআতের সাথে ফজরের সালাতে উপস্থিত থাকা আমার কাছে রাত জেগে ইবাদত করার চেয়েও অধিক প্রিয়।
মুওয়াত্তা মালিক (347)