261 - وَحَدَّثَنِي مَالِكٍ، عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ كَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطِهِ، فَطَارَ دُبْسِيٌّ، فَطَفِقَ يَتَرَدَّدُ، يَلْتَمِسُ مَخْرَجًا، فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ، فَجَعَلَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ سَاعَةً، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلاَتِهِ، فَإِذَا هُوَ لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى؟ فَقَالَ: لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ، فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَذَكَرَ لَهُ الَّذِي أَصَابَهُ فِي حَائِطِهِ مِنَ الْفِتْنَةِ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هُوَ صَدَقَةٌ للَّهِ فَضَعْهُ حَيْثُ شِئْتَ.
আবু তালহা আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি তাঁর খেজুর বাগানে সালাত আদায় করছিলেন। এমন সময় একটি ‘ডুবসি’ পাখি উড়ে এলো। পাখিটি বাগান থেকে বের হওয়ার পথ খুঁজতে ইতস্তত ঘোরাফেরা করতে লাগলো। পাখিটির এই অবস্থা তাঁর ভালো লাগলো, ফলে তিনি কিছুক্ষণ তার দৃষ্টি দ্বারা পাখিটির অনুসরণ করতে লাগলেন। এরপর তিনি তাঁর সালাতে মনোযোগ দিলেন। কিন্তু (যখন মনোযোগী হলেন) তখন তিনি জানতে পারলেন না যে তিনি কত রাকাত সালাত আদায় করেছেন।
তিনি বললেন, আমার এই সম্পদের কারণে আমি ফিতনার (পরীক্ষার) শিকার হয়েছি। তখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলেন এবং তাঁর বাগানে ঘটে যাওয়া সেই ফিতনার কথা উল্লেখ করলেন। আর বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! এটি আল্লাহর জন্য সাদাকা (দান), আপনি যেখানে ইচ্ছা তা ব্যয় করুন।"
তিনি তাঁর খেজুর বাগানে সালাত আদায় করছিলেন। এমন সময় একটি ‘ডুবসি’ পাখি উড়ে এলো। পাখিটি বাগান থেকে বের হওয়ার পথ খুঁজতে ইতস্তত ঘোরাফেরা করতে লাগলো। পাখিটির এই অবস্থা তাঁর ভালো লাগলো, ফলে তিনি কিছুক্ষণ তার দৃষ্টি দ্বারা পাখিটির অনুসরণ করতে লাগলেন। এরপর তিনি তাঁর সালাতে মনোযোগ দিলেন। কিন্তু (যখন মনোযোগী হলেন) তখন তিনি জানতে পারলেন না যে তিনি কত রাকাত সালাত আদায় করেছেন।
তিনি বললেন, আমার এই সম্পদের কারণে আমি ফিতনার (পরীক্ষার) শিকার হয়েছি। তখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলেন এবং তাঁর বাগানে ঘটে যাওয়া সেই ফিতনার কথা উল্লেখ করলেন। আর বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! এটি আল্লাহর জন্য সাদাকা (দান), আপনি যেখানে ইচ্ছা তা ব্যয় করুন।"
মুওয়াত্তা মালিক (261)