248 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَن أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ صَلاَةَ الْعَصْرِ، فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ، فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ: أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللهِ أَمْ نَسِيتَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ، فَقَالَ: قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ؟ فَقَالُوا: نَعَمْ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ فَأَتَمَّ مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلاَةِ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ جَالِسٌ.
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের নামায আদায় করলেন। তিনি দুই রাকাত শেষে সালাম ফিরিয়ে দিলেন। তখন যুল-ইয়াদাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! নামায কি কমিয়ে দেওয়া হয়েছে, নাকি আপনি ভুলে গেছেন?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এর কোনোটিই হয়নি।" তিনি (যুল-ইয়াদাইন) বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! এর মধ্যে কোনো একটি তো অবশ্যই হয়েছে।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের দিকে মুখ ফেরালেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, "যুল-ইয়াদাইন কি সত্য বলেছে?" সাহাবীগণ বললেন, "হ্যাঁ।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে গেলেন এবং নামাযের অবশিষ্ট অংশ পূর্ণ করলেন। এরপর তিনি বসে থাকা অবস্থায় সালাম ফিরানোর পর দুটি সিজদা (সিজদায়ে সাহু) করলেন।
তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের নামায আদায় করলেন। তিনি দুই রাকাত শেষে সালাম ফিরিয়ে দিলেন। তখন যুল-ইয়াদাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! নামায কি কমিয়ে দেওয়া হয়েছে, নাকি আপনি ভুলে গেছেন?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এর কোনোটিই হয়নি।" তিনি (যুল-ইয়াদাইন) বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! এর মধ্যে কোনো একটি তো অবশ্যই হয়েছে।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের দিকে মুখ ফেরালেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, "যুল-ইয়াদাইন কি সত্য বলেছে?" সাহাবীগণ বললেন, "হ্যাঁ।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে গেলেন এবং নামাযের অবশিষ্ট অংশ পূর্ণ করলেন। এরপর তিনি বসে থাকা অবস্থায় সালাম ফিরানোর পর দুটি সিজদা (সিজদায়ে সাহু) করলেন।
মুওয়াত্তা মালিক (248)