249 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَن أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ إِحْدَى صَلاَتَيِ النَّهَارِ: الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ، فَسَلَّمَ مِنَ اثْنَتَيْنِ، فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ بْنِ كِلاَبٍ: أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللهِ أَمْ نَسِيتَ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: مَا قَصُرَتِ الصَّلاَةُ وَمَا نَسِيتُ، فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ: قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ؟ فَقَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَتَمَّ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلاَةِ، ثُمَّ سَلَّمَ.
আবূ বকর ইবনু সুলাইমান ইবনু আবী হাছমাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার কাছে পৌঁছেছে যে, একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দিনের দুই সালাতের— যুহর অথবা আসরের— কোনো একটিতে দুই রাকআত সালাত আদায় করেই সালাম ফিরিয়ে দিলেন।
তখন তাঁকে যূশ-শিমালীন (যিনি বনু যুহরাহ ইবনু কিলাবের একজন ব্যক্তি ছিলেন) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সালাত কি কসর করা হয়েছে, নাকি আপনি ভুলে গেছেন?
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: সালাত কসরও হয়নি এবং আমি ভুলেও যাইনি।
তখন যূশ-শিমালীন বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এর কোনো একটি তো অবশ্যই ঘটেছে।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মানুষের দিকে ফিরে জিজ্ঞেস করলেন: যুল-ইয়াদাইন কি সত্য বলেছে?
তাঁরা বললেন: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতের অবশিষ্ট অংশ পূর্ণ করলেন, অতঃপর সালাম ফেরালেন।
তখন তাঁকে যূশ-শিমালীন (যিনি বনু যুহরাহ ইবনু কিলাবের একজন ব্যক্তি ছিলেন) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সালাত কি কসর করা হয়েছে, নাকি আপনি ভুলে গেছেন?
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: সালাত কসরও হয়নি এবং আমি ভুলেও যাইনি।
তখন যূশ-শিমালীন বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এর কোনো একটি তো অবশ্যই ঘটেছে।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মানুষের দিকে ফিরে জিজ্ঞেস করলেন: যুল-ইয়াদাইন কি সত্য বলেছে?
তাঁরা বললেন: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতের অবশিষ্ট অংশ পূর্ণ করলেন, অতঃপর সালাম ফেরালেন।
মুওয়াত্তা মালিক (249)