2469 - قَالَ مَالِكٌ: وَمَنْ قَتَلَ خَطَأً، فَإِنَّمَا عَقْلُهُ مَالٌ لاَ قَوَدَ فِيهِ، وَإِنَّمَا هُوَ كَغَيْرِهِ مِنْ مَالِهِ، يُقْضَى بِهِ دَيْنُهُ، وَتَجُوزُ فِيهِ وَصِيَّتُهُ، فَإِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ، تَكُونُ الدِّيَةُ قَدْرَ ثُلُثِهِ، ثُمَّ عُفِيَ عَن دِيَتِهِ، فَذَلِكَ جَائِزٌ لَهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُ دِيَتِهِ، جَازَ لَهُ مِنْ ذَلِكَ الثُّلُثُ، إِذَا عُفِيَ عَنهُ، وَأَوْصَى بِهِ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, যে ব্যক্তি ভুলবশত কাউকে হত্যা করে, তার দিয়াত (রক্তমূল্য) হলো সম্পদ; এতে কিসাস (প্রতিশোধমূলক শাস্তি) নেই। এই দিয়াত তার অন্যান্য সম্পদের মতোই গণ্য হবে। তা দ্বারা তার ঋণ পরিশোধ করা যায় এবং এর ব্যাপারে তার ওসিয়ত (উইল) বৈধ হয়।
যদি তার (দিয়াত প্রাপ্ত ব্যক্তির) অন্য সম্পদ থাকে এবং দিয়াতটি তার সম্পদের এক-তৃতীয়াংশ পরিমাণ হয়, অতঃপর তার দিয়াতের অংশটুকু মাফ করে দেওয়া হয়, তবে তা তার জন্য জায়েয হবে।
আর যদি তার দিয়াত ছাড়া অন্য কোনো সম্পদ না থাকে, তবে তাকে যদি মাফ করা হয় এবং সে এর দ্বারা ওসিয়ত করে, তাহলে সেই দিয়াতের এক-তৃতীয়াংশ তার জন্য জায়েয হবে।
যদি তার (দিয়াত প্রাপ্ত ব্যক্তির) অন্য সম্পদ থাকে এবং দিয়াতটি তার সম্পদের এক-তৃতীয়াংশ পরিমাণ হয়, অতঃপর তার দিয়াতের অংশটুকু মাফ করে দেওয়া হয়, তবে তা তার জন্য জায়েয হবে।
আর যদি তার দিয়াত ছাড়া অন্য কোনো সম্পদ না থাকে, তবে তাকে যদি মাফ করা হয় এবং সে এর দ্বারা ওসিয়ত করে, তাহলে সেই দিয়াতের এক-তৃতীয়াংশ তার জন্য জায়েয হবে।
মুওয়াত্তা মালিক (2469)