2432 - وحَدَّثَنِي يَحيَى عَن مَالِكٍ، وَحَدَّثَنِي يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَن مُحَمَّدِ بْنِ يَحيَى بْنِ حَبَّانَ، أَنَّ عَبْدًا سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ، فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ، فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ، فَوَجَدَهُ، فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ، فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَن ذَلِكَ، فَأَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ يَقُولُ: لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ، وَلاَ كَثَرٍ، وَالْكَثَرُ: الْجُمَّارُ، فَقَالَ الرَّجُلُ: فَإِنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخَذَ غُلاَمًا لِي، وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَهُ، وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِيَ إِلَيْهِ، فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَمَشَى مَعَهُ رَافِعٌ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، فَقَالَ: أَخَذْتَ غُلاَمًا لِهَذَا؟ فَقَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ: فَمَا أَنْتَ صَانِعٌ بِهِ، قَالَ: أَرَدْتُ قَطْعَ يَدِهِ، فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ يَقُولُ: لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ، فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَ.
রাফি’ ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
এক দাস কোনো এক ব্যক্তির বাগান থেকে একটি চারাগাছ চুরি করে তার মনিবের বাগানে রোপণ করল। চারাগাছটির মালিক তার চারাটি খুঁজতে বের হলেন এবং সেটি পেয়ে গেলেন। এরপর তিনি দাসের বিরুদ্ধে মারওয়ান ইবনুল হাকামের কাছে অভিযোগ করলেন। মারওয়ান (তখন মদীনার প্রশাসক) দাসটিকে জেলে দিলেন এবং তার হাত কাটার ইচ্ছা করলেন।
তখন দাসের মনিব রাফি’ ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন এবং এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি তাঁকে জানালেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "ফলমূল এবং কাছার (খেজুর গাছের নরম শাঁস)-এর চুরির কারণে হাত কাটা হয় না।" (বর্ণনাকারী বলেন) কাছার হলো: আল-জুম্মার (খেজুর গাছের নরম শাঁস)।
লোকটি তখন বলল, "মারওয়ান ইবনুল হাকাম আমার গোলামকে ধরেছেন এবং সে তার হাত কাটতে চায়। আমি চাই, আপনি আমার সাথে তার কাছে চলুন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে যা শুনেছেন, তা তাকে অবহিত করুন।"
এরপর রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার সাথে মারওয়ান ইবনুল হাকামের কাছে গেলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, "আপনি কি এই লোকটির গোলামকে ধরেছেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আপনি তার সাথে কী করতে চান?" মারওয়ান বললেন, "আমি তার হাত কাটতে চাই।"
তখন রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ফলমূল এবং কাছার চুরির কারণে হাত কাটা হয় না।" এরপর মারওয়ান দাসটিকে ছেড়ে দেওয়ার আদেশ দিলেন এবং তাকে মুক্ত করে দেওয়া হলো।
এক দাস কোনো এক ব্যক্তির বাগান থেকে একটি চারাগাছ চুরি করে তার মনিবের বাগানে রোপণ করল। চারাগাছটির মালিক তার চারাটি খুঁজতে বের হলেন এবং সেটি পেয়ে গেলেন। এরপর তিনি দাসের বিরুদ্ধে মারওয়ান ইবনুল হাকামের কাছে অভিযোগ করলেন। মারওয়ান (তখন মদীনার প্রশাসক) দাসটিকে জেলে দিলেন এবং তার হাত কাটার ইচ্ছা করলেন।
তখন দাসের মনিব রাফি’ ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন এবং এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি তাঁকে জানালেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "ফলমূল এবং কাছার (খেজুর গাছের নরম শাঁস)-এর চুরির কারণে হাত কাটা হয় না।" (বর্ণনাকারী বলেন) কাছার হলো: আল-জুম্মার (খেজুর গাছের নরম শাঁস)।
লোকটি তখন বলল, "মারওয়ান ইবনুল হাকাম আমার গোলামকে ধরেছেন এবং সে তার হাত কাটতে চায়। আমি চাই, আপনি আমার সাথে তার কাছে চলুন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে যা শুনেছেন, তা তাকে অবহিত করুন।"
এরপর রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার সাথে মারওয়ান ইবনুল হাকামের কাছে গেলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, "আপনি কি এই লোকটির গোলামকে ধরেছেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আপনি তার সাথে কী করতে চান?" মারওয়ান বললেন, "আমি তার হাত কাটতে চাই।"
তখন রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ফলমূল এবং কাছার চুরির কারণে হাত কাটা হয় না।" এরপর মারওয়ান দাসটিকে ছেড়ে দেওয়ার আদেশ দিলেন এবং তাকে মুক্ত করে দেওয়া হলো।
মুওয়াত্তা মালিক (2432)