2430 - قَالَ مَالِكٌ: فِي الصَّبِيِّ الصَّغِيرِ وَالأَعْجَمِيِّ الَّذِي لاَ يُفْصِحُ: أَنَّهُمَا إِذَا سُرِقَا مِنْ حِرْزِهِمَا أَوْ غَلْقِهِمَا، فَعَلَى مَنْ سَرَقَهُمَا الْقَطْعُ، قَالَ: فَإِنْ خَرَجَا مِنْ حِرْزِهِمَا وَغَلْقِهِمَا، فَلَيْسَ عَلَى مَنْ سَرَقَهُمَا قَطْعٌ، وَإِنَّمَا هُمَا بِمَنْزِلَةِ حَرِيسَةِ الْجَبَلِ وَالثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ.
ইমাম মালিক (রহ.) থেকে বর্ণিত, ছোট শিশু এবং যে বোবা ব্যক্তি স্পষ্টভাবে কথা বলতে পারে না (আ’জামী), তাদের বিষয়ে তার মত হলো: যদি তাদেরকে তাদের সুরক্ষিত স্থান (হিরয) বা তাদের বন্ধ গেট/দরজা (গলক) থেকে চুরি করা হয়, তবে যে ব্যক্তি তাদের চুরি করবে, তার উপর হাত কর্তন (ক্বত’) করা আবশ্যক।
তিনি (মালিক) আরও বলেছেন: কিন্তু যদি তারা তাদের সুরক্ষিত স্থান এবং বন্ধ গেট/দরজা থেকে বাইরে বেরিয়ে আসে, তবে যে ব্যক্তি তাদের চুরি করবে, তার জন্য হাত কর্তনের বিধান নেই। কেননা, তখন তারা পর্বতের রক্ষকবিহীন চতুষ্পদ জন্তু এবং ঝুলে থাকা ফলের (যা সহজে নাগাল পাওয়া যায়) সমতুল্য গণ্য হবে।
তিনি (মালিক) আরও বলেছেন: কিন্তু যদি তারা তাদের সুরক্ষিত স্থান এবং বন্ধ গেট/দরজা থেকে বাইরে বেরিয়ে আসে, তবে যে ব্যক্তি তাদের চুরি করবে, তার জন্য হাত কর্তনের বিধান নেই। কেননা, তখন তারা পর্বতের রক্ষকবিহীন চতুষ্পদ জন্তু এবং ঝুলে থাকা ফলের (যা সহজে নাগাল পাওয়া যায়) সমতুল্য গণ্য হবে।
মুওয়াত্তা মালিক (2430)