2424 - قَالَ يَحيَى: قَالَ مَالِكٌ: الأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّهُ إِذَا كَانَتْ دَارُ رَجُلٍ مُغْلَقَةً عَلَيْهِ، لَيْسَ مَعَهُ فِيهَا غَيْرُهُ، فَإِنَّهُ لاَ يَجِبُ عَلَى مَنْ سَرَقَ مِنْهَا شَيْئًا الْقَطْعُ، حَتَّى يَخْرُجَ بِهِ مِنَ الدَّارِ كُلِّهَا، وَذَلِكَ أَنَّ الدَّارَ كُلَّهَا هِيَ حِرْزُهُ، فَإِنْ كَانَ مَعَهُ فِي الدَّارِ سَاكِنٌ غَيْرُهُ وَكَانَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ يُغْلِقُ عَلَيْهِ بَابَهُ وَكَانَتْ حِرْزًا لَهُمْ جَمِيعًا، فَمَنْ سَرَقَ مِنْ بُيُوتِ تِلْكَ الدَّارِ شَيْئًا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ، فَخَرَجَ بِهِ إِلَى الدَّارِ، فَقَدْ أَخْرَجَهُ مِنْ حِرْزِهِ إِلَى غَيْرِ حِرْزِهِ، وَوَجَبَ عَلَيْهِ فِيهِ الْقَطْعُ.
ইমাম ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন:



আমাদের নিকট বিধান হলো যে, যখন কোনো ব্যক্তির ঘর তার ওপর বন্ধ করা থাকে এবং সেখানে সে ছাড়া অন্য কেউ না থাকে, তখন যে ব্যক্তি তা থেকে কোনো কিছু চুরি করে, তার উপর হাত কাটার (হদ্দের) শাস্তি আবশ্যক হয় না, যতক্ষণ না সে পুরো বাড়ি থেকে সেই জিনিস নিয়ে বের হয়ে যায়। আর এর কারণ হলো, পুরো বাড়িটাই হলো তার জন্য সংরক্ষণের স্থান (হির্‌য)।



যদি ঐ বাড়িতে সে ছাড়া অন্য কোনো বসবাসকারী থাকে এবং তাদের প্রত্যেকে নিজের নিজের কক্ষের দরজা বন্ধ করে রাখে এবং তা তাদের সকলের জন্য সংরক্ষণের স্থান হয়, তবে যে ব্যক্তি সেই বাড়ির কক্ষগুলো থেকে কোনো কিছু চুরি করে, যার কারণে হাত কাটা আবশ্যক হয়, আর সে তা নিয়ে বাড়ির সাধারণ জায়গায় (কম্পাউন্ডে) বের হয়ে আসে, তাহলে সে সেটিকে তার সংরক্ষণের স্থান (হির্‌য) থেকে অসংরক্ষিত স্থানে (গাইরু হির্‌য) বের করে আনলো। আর এর জন্য তার উপর হাত কাটার (হদ্দের) শাস্তি আবশ্যক হয়ে যাবে।

মুওয়াত্তা মালিক (2424)