2418 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَن أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ، أَقْطَعَ الْيَدِ وَالرِّجْلِ، قَدِمَ، فَنَزَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، فَشَكَا إِلَيْهِ، أَنَّ عَامِلَ الْيَمَنِ قَدْ ظَلَمَهُ، فَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَيَقُولُ أَبُو بَكْرٍ: وَأَبِيكَ مَا لَيْلُكَ بِلَيْلِ سَارِقٍ، ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا عِقْدًا لأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَطُوفُ مَعَهُمْ، وَيَقُولُ: اللهُمَّ عَلَيْكَ بِمَنْ بَيَّتَ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ الصَّالِحِ، فَوَجَدُوا الْحُلِيَّ عِنْدَ صَائِغٍ، زَعَمَ أَنَّ الأَقْطَعَ جَاءَهُ بِهِ، فَاعْتَرَفَ بِهِ الأَقْطَعُ، أَوْ شُهِدَ عَلَيْهِ بِهِ، فَأَمَرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، فَقُطِعَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَاللَّهِ لَدُعَاؤُهُ عَلَى نَفْسِهِ، أَشَدُّ عِنْدِي عَلَيْهِ مِنْ سَرِقَتِهِ.
আল-কাসিম ইবন মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
ইয়েমেনের একজন লোক, যার হাত ও পা কাটা ছিল, সে আগমন করল এবং আবূ বাকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে অবস্থান নিল। সে তাঁর কাছে অভিযোগ করল যে, ইয়েমেনের প্রশাসক তার ওপর জুলুম করেছে।
লোকটি রাতের বেলা (নফল) সালাত আদায় করত। এতে আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (বিস্মিত হয়ে) বলতেন: "তোমার পিতার কসম! তোমার রাত তো কোনো চোরের রাতের মতো নয় (অর্থাৎ তুমি চোর নও)।"
এরপর একদিন আবূ বাকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী আসমা বিনত উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি হার (বা গলার অলংকার) হারিয়ে গেল। তখন সেই লোকটি তাদের সাথে হারটি খুঁজতে লাগল এবং বলতে লাগল: "হে আল্লাহ! যে এই নেক পরিবারের ওপর রাতের বেলা আক্রমণ করেছে (বা চুরি করেছে), তুমি তাকে পাকড়াও করো।"
অতঃপর তারা সেই অলংকার একজন স্বর্ণকারের কাছে পেল। স্বর্ণকার দাবি করল যে, এই হাত-পা কাটা লোকটিই সেটি তার কাছে নিয়ে এসেছিল।
এরপর সেই হাত-পা কাটা লোকটি হয় চুরিটির কথা স্বীকার করল, অথবা তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য পেশ করা হলো। তখন আবূ বাকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন, ফলে তার বাম হাত কেটে দেওয়া হলো।
আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! আমার কাছে তার চুরির চেয়েও মারাত্মক হলো—তার নিজের বিরুদ্ধে তার এই (মিথ্যা) দুআ।
ইয়েমেনের একজন লোক, যার হাত ও পা কাটা ছিল, সে আগমন করল এবং আবূ বাকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে অবস্থান নিল। সে তাঁর কাছে অভিযোগ করল যে, ইয়েমেনের প্রশাসক তার ওপর জুলুম করেছে।
লোকটি রাতের বেলা (নফল) সালাত আদায় করত। এতে আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (বিস্মিত হয়ে) বলতেন: "তোমার পিতার কসম! তোমার রাত তো কোনো চোরের রাতের মতো নয় (অর্থাৎ তুমি চোর নও)।"
এরপর একদিন আবূ বাকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী আসমা বিনত উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি হার (বা গলার অলংকার) হারিয়ে গেল। তখন সেই লোকটি তাদের সাথে হারটি খুঁজতে লাগল এবং বলতে লাগল: "হে আল্লাহ! যে এই নেক পরিবারের ওপর রাতের বেলা আক্রমণ করেছে (বা চুরি করেছে), তুমি তাকে পাকড়াও করো।"
অতঃপর তারা সেই অলংকার একজন স্বর্ণকারের কাছে পেল। স্বর্ণকার দাবি করল যে, এই হাত-পা কাটা লোকটিই সেটি তার কাছে নিয়ে এসেছিল।
এরপর সেই হাত-পা কাটা লোকটি হয় চুরিটির কথা স্বীকার করল, অথবা তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য পেশ করা হলো। তখন আবূ বাকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন, ফলে তার বাম হাত কেটে দেওয়া হলো।
আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! আমার কাছে তার চুরির চেয়েও মারাত্মক হলো—তার নিজের বিরুদ্ধে তার এই (মিথ্যা) দুআ।
মুওয়াত্তা মালিক (2418)