2417 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ، لَقِيَ رَجُلاً قَدْ أَخَذَ سَارِقًا، وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِهِ إِلَى السُّلْطَانِ، فَشَفَعَ لَهُ الزُّبَيْرُ لِيُرْسِلَهُ، فَقَالَ: لاَ، حَتَّى أَبْلُغَ بِهِ السُّلْطَانَ، فَقَالَ الزُّبَيْرُ: إِذَا بَلَغْتَ بِهِ السُّلْطَانَ، فَلَعَنَ اللهُ الشَّافِعَ وَالْمُشَفِّعَ.
যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি এক ব্যক্তির সাথে সাক্ষাৎ করলেন, যে এক চোরকে ধরেছিল এবং তাকে শাসকের (সুলতানের) নিকট নিয়ে যেতে চাচ্ছিল। তখন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে ছেড়ে দেওয়ার জন্য সুপারিশ করলেন। লোকটি বলল: না, আমি তাকে শাসকের নিকট পৌঁছানো পর্যন্ত ছাড়ব না। যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন: যখন তুমি তাকে শাসকের নিকট পৌঁছাবে, তখন সুপারিশকারী এবং যার জন্য সুপারিশ করা হলো— উভয়ের উপর আল্লাহ্র লা’নত বর্ষিত হোক।
তিনি এক ব্যক্তির সাথে সাক্ষাৎ করলেন, যে এক চোরকে ধরেছিল এবং তাকে শাসকের (সুলতানের) নিকট নিয়ে যেতে চাচ্ছিল। তখন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে ছেড়ে দেওয়ার জন্য সুপারিশ করলেন। লোকটি বলল: না, আমি তাকে শাসকের নিকট পৌঁছানো পর্যন্ত ছাড়ব না। যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন: যখন তুমি তাকে শাসকের নিকট পৌঁছাবে, তখন সুপারিশকারী এবং যার জন্য সুপারিশ করা হলো— উভয়ের উপর আল্লাহ্র লা’নত বর্ষিত হোক।
মুওয়াত্তা মালিক (2417)