2399 - حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَن أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ الأَنْصَارِيِّ، ثُمَّ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ، عَن أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَجُلَيْنِ اسْتَبَّا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ: وَاللَّهِ مَا أَبِي بِزَانٍ، وَلاَ أُمِّي بِزَانِيَةٍ، فَاسْتَشَارَ فِي ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ قَائِلٌ: مَدَحَ أَبَاهُ وَأُمَّهُ، وَقَالَ آخَرُونَ: قَدْ كَانَ لأَبِيهِ وَأُمِّهِ مَدْحٌ غَيْرُ هَذَا، نَرَى أَنْ تَجْلِدَهُ الْحَدَّ، فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ.
আমরা বিনতে আব্দুর রহমান (রাহিমাহাল্লাহু) থেকে বর্ণিত,
উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে দুজন লোক পরস্পরকে গালিগালাজ করছিল। তাদের একজন অন্যজনকে বলল: "আল্লাহর কসম! আমার বাবা ব্যভিচারী নন এবং আমার মাও ব্যভিচারিণী নন।" উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই বিষয়ে পরামর্শ চাইলেন। তখন একজন মন্তব্য করল: সে তো তার বাবা ও মায়ের প্রশংসা করেছে। কিন্তু অন্যেরা বলল: তার বাবা ও মায়ের প্রশংসা করার জন্য এর চেয়ে ভিন্ন ভাষা ব্যবহার করা যেত। আমাদের অভিমত হলো, আপনি তাকে হদ্দের শাস্তি প্রদান করুন। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে আশি (৮০) ঘা হদ্দের শাস্তি দিলেন।
উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে দুজন লোক পরস্পরকে গালিগালাজ করছিল। তাদের একজন অন্যজনকে বলল: "আল্লাহর কসম! আমার বাবা ব্যভিচারী নন এবং আমার মাও ব্যভিচারিণী নন।" উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই বিষয়ে পরামর্শ চাইলেন। তখন একজন মন্তব্য করল: সে তো তার বাবা ও মায়ের প্রশংসা করেছে। কিন্তু অন্যেরা বলল: তার বাবা ও মায়ের প্রশংসা করার জন্য এর চেয়ে ভিন্ন ভাষা ব্যবহার করা যেত। আমাদের অভিমত হলো, আপনি তাকে হদ্দের শাস্তি প্রদান করুন। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে আশি (৮০) ঘা হদ্দের শাস্তি দিলেন।
মুওয়াত্তা মালিক (2399)