2397 - قَالَ يَحيَى: سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ: وَذَلِكَ أَنْ يَكُونَ الرَّجُلُ الْمُفْتَرَى عَلَيْهِ يَخَافُ إِنْ كُشِفَ ذَلِكَ مِنْهُ، أَنْ تَقُومَ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ، فَإِذَا كَانَ عَلَى مَا وَصَفْتُ، فَعَفَا، جَازَ عَفْوُهُ.
ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি যে, এর মর্মার্থ হলো যখন কোনো অপবাদপ্রাপ্ত ব্যক্তি (যার উপর অপবাদ দেওয়া হয়েছে) আশঙ্কা করে যে, যদি তার বিষয়টি প্রকাশিত হয়ে যায়, তাহলে তার বিরুদ্ধে প্রমাণ (বা সাক্ষ্য) প্রতিষ্ঠিত হয়ে যেতে পারে। আমি যেরূপ বর্ণনা করলাম, পরিস্থিতি যদি এমন হয়, আর সে যদি (অপরাধীকে) ক্ষমা করে দেয়, তাহলে তার সেই ক্ষমা বৈধ হবে।

মুওয়াত্তা মালিক (2397)