2375 - حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَن سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، فَقَالَ لَهُ: إِنَّ الآخِرَ زَنَى، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: هَلْ ذَكَرْتَ هَذَا لأَحَدٍ غَيْرِي؟ فَقَالَ: لاَ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: فَتُبْ إِلَى اللهِ، وَاسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللهِ، فَإِنَّ اللهَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَن عِبَادِهِ، فَلَمْ تُقْرِرْهُ نَفْسُهُ، حَتَّى أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لأَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ، مِثْلَ مَا قَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ، فَلَمْ تُقْرِرْهُ نَفْسُهُ، حَتَّى جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَقَالَ لَهُ: إِنَّ الأَخِرَ زَنَى، فَقَالَ سَعِيدٌ: فَأَعْرَضَ عَنهُ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنهُ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، حَتَّى إِذَا أَكْثَرَ عَلَيْهِ، بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ إِلَى أَهْلِهِ، فَقَالَ: أَيَشْتَكِي؟ أَبِهِ جِنَّةٌ؟ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَحِيحٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: أَبِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ؟ فَقَالُوا: بَلْ ثَيِّبٌ يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَرُجِمَ.
সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আসলাম গোত্রের একজন লোক আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে বলল: নিশ্চয়ই আমি ব্যভিচার করে ফেলেছি।
আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: তুমি কি আমার ব্যতীত আর কারো কাছে এই কথা বলেছ? সে বলল: না। তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: তাহলে তুমি আল্লাহর কাছে তওবা করো এবং আল্লাহর দেওয়া পর্দা দিয়ে নিজেকে ঢেকে রাখো। কারণ আল্লাহ তাঁর বান্দাদের তওবা কবুল করেন।
কিন্তু তার মন তাতে স্বস্তি পেল না। ফলে সে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এলো এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যা বলেছিল, এখানেও সে একই কথা বলল। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও তাকে একই কথা বললেন, যা আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছিলেন। কিন্তু তার মন এতেও স্বস্তি পেল না।
অবশেষে সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এলো এবং তাঁকে বলল: নিশ্চয়ই আমি ব্যভিচার করে ফেলেছি। সাঈদ (ইবনুল মুসাইয়্যাব) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার দিক থেকে তিনবার মুখ ফিরিয়ে নিলেন। প্রতিবারই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেন।
অবশেষে যখন সে বারবার পীড়াপীড়ি করতে লাগল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার পরিবারের কাছে লোক পাঠালেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: লোকটি কি অসুস্থ? তার কি মতিভ্রম হয়েছে? তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর শপথ, সে সুস্থ ও স্বাভাবিক।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: সে কি কুমারী (যুবক) নাকি বিবাহিত? তারা বলল: বরং সে বিবাহিত, ইয়া রাসূলাল্লাহ! অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন, ফলে তাকে পাথর মেরে শাস্তি দেওয়া হলো (রজম করা হলো)।
আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: তুমি কি আমার ব্যতীত আর কারো কাছে এই কথা বলেছ? সে বলল: না। তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: তাহলে তুমি আল্লাহর কাছে তওবা করো এবং আল্লাহর দেওয়া পর্দা দিয়ে নিজেকে ঢেকে রাখো। কারণ আল্লাহ তাঁর বান্দাদের তওবা কবুল করেন।
কিন্তু তার মন তাতে স্বস্তি পেল না। ফলে সে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এলো এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যা বলেছিল, এখানেও সে একই কথা বলল। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও তাকে একই কথা বললেন, যা আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছিলেন। কিন্তু তার মন এতেও স্বস্তি পেল না।
অবশেষে সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এলো এবং তাঁকে বলল: নিশ্চয়ই আমি ব্যভিচার করে ফেলেছি। সাঈদ (ইবনুল মুসাইয়্যাব) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার দিক থেকে তিনবার মুখ ফিরিয়ে নিলেন। প্রতিবারই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেন।
অবশেষে যখন সে বারবার পীড়াপীড়ি করতে লাগল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার পরিবারের কাছে লোক পাঠালেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: লোকটি কি অসুস্থ? তার কি মতিভ্রম হয়েছে? তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর শপথ, সে সুস্থ ও স্বাভাবিক।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: সে কি কুমারী (যুবক) নাকি বিবাহিত? তারা বলল: বরং সে বিবাহিত, ইয়া রাসূলাল্লাহ! অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন, ফলে তাকে পাথর মেরে শাস্তি দেওয়া হলো (রজম করা হলো)।
মুওয়াত্তা মালিক (2375)