2371 - وقَالَ مَالِكٌ فِي الْمُدَبَّرِ إِذَا جَرَحَ رَجُلاً، فَأَسْلَمَهُ سَيِّدُهُ إِلَى الْمَجْرُوحِ، ثُمَّ هَلَكَ سَيِّدُهُ، وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، وَلَمْ يَتْرُكْ مَالاً غَيْرَهُ، فَقَالَ الْوَرَثَةُ: نَحْنُ نُسَلِّمُهُ إِلَى صَاحِبِ الْجُرْحِ، وَقَالَ صَاحِبُ الدَّيْنِ: أَنَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ، قَالَ: إِنَّهُ إِذَا زَادَ الْغَرِيمُ شَيْئًا، فَهُوَ أَوْلَى بِهِ، وَيُحَطُّ عَنِ الَّذِي عَلَيْهِ الدَّيْنُ قَدْرُ مَا زَادَ الْغَرِيمُ عَلَى دِيَةِ الْجَرْحِ، فَإِنْ لَمْ يَزِدْ شَيْئًا، لَمْ يَأْخُذِ الْعَبْدَ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) মুদাব্বার (যার মুক্তি মনিবের মৃত্যুর উপর নির্ভরশীল) সম্পর্কে বলেন, যখন সে কোনো ব্যক্তিকে আহত করে এবং তার মনিব তাকে আহত ব্যক্তির হাতে (ক্ষতিপূরণের জন্য) সোপর্দ করে দেয়। অতঃপর যদি মনিব মারা যায়, অথচ তার ওপর ঋণ থাকে, এবং উক্ত দাস ছাড়া সে অন্য কোনো সম্পদ রেখে না যায়, তখন ওয়ারিশগণ বলে: আমরা তাকে আহত ব্যক্তির কাছেই সোপর্দ করব। আর ঋণদাতা (অন্য পাওনাদার) বলে: আমি এর চেয়ে বেশি (মূল্য) দেব।



(ইমাম) মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: যদি পাওনাদার অতিরিক্ত কিছু দেয়, তবে সে-ই এর অধিক হকদার হবে। আর আহত ব্যক্তির ক্ষতস্থানের দিয়ত (ক্ষতিপূরণের) চেয়ে পাওনাদার যতটুকু বেশি দিয়েছে, সেই পরিমাণ অর্থ মৃত ব্যক্তির ঋণ থেকে বাদ দেওয়া হবে। কিন্তু যদি সে (পাওনাদার) কোনো কিছুই অতিরিক্ত না দেয়, তবে সে দাসটিকে নিতে পারবে না।

মুওয়াত্তা মালিক (2371)