2358 - قَالَ مَالِكٌ فِي رَجُلٍ دَبَّرَ رَقِيقًا لَهُ جَمِيعًا، فِي صِحَّتِهِ وَلَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ، قَالَ: إِنْ كَانَ دَبَّرَ بَعْضَهُمْ قَبْلَ بَعْضٍ، بُدِئَ بِالأَوَّلِ فَالأَوَّلِ، حَتَّى يَبْلُغَ الثُّلُثَ، وَإِنْ كَانَ دَبَّرَهُمْ جَمِيعًا فِي مَرَضِهِ، فَقَالَ: فُلاَنٌ حُرٌّ، وَفُلاَنٌ حُرٌّ، وَفُلاَنٌ حُرٌّ، فِي كَلاَمٍ وَاحِدٍ، إِنْ حَدَثَ بِي فِي مَرَضِي هَذَا حَدَثُ مَوْتٍ، أَوْ دَبَّرَهُمْ جَمِيعًا فِي كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ، تَحَاصَّوْا فِي الثُّلُثِ، وَلَمْ يُبَدَّأْ أَحَدٌ مِنْهُمْ قَبْلَ صَاحِبِهِ، وَإِنَّمَا هِيَ وَصِيَّةٌ، وَإِنَّمَا لَهُمُ الثُّلُثُ، يُقْسَمُ بَيْنَهُمْ بِالْحِصَصِ، ثُمَّ يَعْتِقُ مِنْهُمُ الثُّلُثُ بَالِغًا مَا بَلَغَ، قَالَ: وَلاَ يُبَدَّأُ أَحَدٌ مِنْهُمْ، إِذَا كَانَ ذَلِكَ كُلُّهُ فِي مَرَضِهِ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) এমন এক ব্যক্তির ব্যাপারে বলেছেন, যে তার সকল ক্রীতদাসকে সুস্থাবস্থায় মুদাব্বার (মৃত্যুর পর স্বাধীন হওয়ার অঙ্গীকার) বানিয়েছে এবং তাদের ছাড়া তার অন্য কোনো সম্পদ নেই। তিনি বলেন: যদি সে তাদের কাউকে অন্যদের আগে মুদাব্বার করে থাকে, তবে প্রথমে যার ব্যাপারে অঙ্গীকার করা হয়েছে, তাকে দিয়ে শুরু করা হবে—যতক্ষণ পর্যন্ত [সম্পদের] এক-তৃতীয়াংশ পূর্ণ না হয়।
আর যদি সে তার রোগাক্রান্ত অবস্থায় তাদের সকলকে মুদাব্বার করে, যেমন এক কথাতেই বললো: ‘অমুক মুক্ত, অমুক মুক্ত এবং অমুকও মুক্ত’—যদি আমার এই রোগে মৃত্যু হয়; অথবা (একইভাবে) এক শব্দেই তাদের সকলকে মুদাব্বার করে, তবে তারা এক-তৃতীয়াংশের মধ্যে আনুপাতিক হারে অংশীদার হবে। তাদের একজনের চেয়ে অন্যজনকে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে না। কারণ এটি কেবল একটি অসিয়ত (উইল বা দান)। তাদের জন্য কেবল এক-তৃতীয়াংশ (সম্পদ) রয়েছে, যা তাদের মাঝে আনুপাতিক হারে ভাগ করে দেওয়া হবে। অতঃপর তাদের মধ্য হতে এক-তৃতীয়াংশ পরিমাণ [মূল্যের ক্রীতদাস] মুক্ত হবে, সেটির মূল্য যত দূরই পৌঁছাক।
তিনি বলেন: যদি এই সব কিছু তার রোগাক্রান্ত অবস্থায় ঘটে থাকে, তবে তাদের একজনের চেয়ে অন্য কাউকে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে না।
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) এমন এক ব্যক্তির ব্যাপারে বলেছেন, যে তার সকল ক্রীতদাসকে সুস্থাবস্থায় মুদাব্বার (মৃত্যুর পর স্বাধীন হওয়ার অঙ্গীকার) বানিয়েছে এবং তাদের ছাড়া তার অন্য কোনো সম্পদ নেই। তিনি বলেন: যদি সে তাদের কাউকে অন্যদের আগে মুদাব্বার করে থাকে, তবে প্রথমে যার ব্যাপারে অঙ্গীকার করা হয়েছে, তাকে দিয়ে শুরু করা হবে—যতক্ষণ পর্যন্ত [সম্পদের] এক-তৃতীয়াংশ পূর্ণ না হয়।
আর যদি সে তার রোগাক্রান্ত অবস্থায় তাদের সকলকে মুদাব্বার করে, যেমন এক কথাতেই বললো: ‘অমুক মুক্ত, অমুক মুক্ত এবং অমুকও মুক্ত’—যদি আমার এই রোগে মৃত্যু হয়; অথবা (একইভাবে) এক শব্দেই তাদের সকলকে মুদাব্বার করে, তবে তারা এক-তৃতীয়াংশের মধ্যে আনুপাতিক হারে অংশীদার হবে। তাদের একজনের চেয়ে অন্যজনকে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে না। কারণ এটি কেবল একটি অসিয়ত (উইল বা দান)। তাদের জন্য কেবল এক-তৃতীয়াংশ (সম্পদ) রয়েছে, যা তাদের মাঝে আনুপাতিক হারে ভাগ করে দেওয়া হবে। অতঃপর তাদের মধ্য হতে এক-তৃতীয়াংশ পরিমাণ [মূল্যের ক্রীতদাস] মুক্ত হবে, সেটির মূল্য যত দূরই পৌঁছাক।
তিনি বলেন: যদি এই সব কিছু তার রোগাক্রান্ত অবস্থায় ঘটে থাকে, তবে তাদের একজনের চেয়ে অন্য কাউকে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে না।
মুওয়াত্তা মালিক (2358)